many happy returns: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishIndian Englishhistoricalglobalformalpolitetraditional
    • A conventional wish that the recipient may enjoy many more happy anniversaries of the occasion (often used on birthdays).
    • A polite expression of congratulations or good wishes on a notable day or event.

    Examples

    Beta

    • At the party, everyone wished Susan many happy returns on her birthday.

      En la fiesta, todos desearon a Susan muchos años felices en su cumpleaños.

    • I sent a card to my uncle, hoping he would have many happy returns this year.

      Envié una tarjeta a mi tío, esperando que tuviera muchos años felices este año.

    • Many happy returns to you! May your day be filled with joy and laughter.

      ¡Muchos años felices para ti! Que tu día esté lleno de alegría y risas.

    • They all gathered around the table to say many happy returns and celebrate the anniversary.

      Todos se reunieron alrededor de la mesa para desear muchos años felices y celebrar el aniversario.

Examples:

  • EN: Hello, Grandma, many happy returns.
    ES: ¡Te deseo lo mejor!
  • EN: Irene, allow me to be the first to issue many happy returns of the day.
    ES: Irene, permíteme ser el primero... en desearte muchas felicidades por tu día.
  • EN: - Nevertheless, many happy returns.
    ES: - No importa. Muchas felicidades.
  • EN: - With many happy returns.
    ES: - Que cumpla muchos más.
  • EN: Oh, congratulations and many happy returns.
    ES: Felicidades y que seáis muy felices.
  • EN: May I wish you many happy returns of the day, sir?
    ES: ¿Me permite desearle felicidades en su día, señor?
  • EN: Hello, Grandma, many happy returns.
    ES: ¡Te deseo lo mejor!
  • EN: Irene, allow me to be the first to issue many happy returns of the day.
    ES: Irene, permíteme ser el primero... en desearte muchas felicidades por tu día.
  • EN: - Nevertheless, many happy returns.
    ES: - No importa. Muchas felicidades.
  • EN: - With many happy returns.
    ES: - Que cumpla muchos más.
  • EN: Oh, congratulations and many happy returns.
    ES: Felicidades y que seáis muy felices.
  • EN: May I wish you many happy returns of the day, sir?
    ES: ¿Me permite desearle felicidades en su día, señor?
  • EN: Yes, charming party, many happy returns, McGonigle.
    ES: Sí, una fiesta muy bonita, que cumpla muchos más, Srta. McGonigle.
  • EN: - Many, many happy returns of this day.
    ES: Que cumpla muchos más.
  • EN: Well, here's to Deb. And here's to us and many happy returns of this day.
    ES: Brindo por Deb, por nosotros y por más días como éste.
  • EN: And wish me many happy returns of the day.
    ES: Y desearme muchos años de vida.
  • EN: Now "many happy returns of the day".
    ES: Ahora, "y que cumplas muchos más".
  • EN: - Oh, thank you. Darling, many happy returns of the day.
    ES: Querida, muchas felicidades.
  • EN: Well, well, many happy returns to the day, son.
    ES: Bueno, bueno, muchas felicidades, hijo.
  • EN: Did he wish you many happy returns?
    ES: - ¿Ni siquiera te felicitó? - No, Abuela.
  • EN: Many, many happy returns.
    ES: Que hagas muchos viajes de vuelta.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

many happy returns | Idiomator