many moons ago

Examples:

• EN: He took my Lenore, you know, many, many moons ago.

  ES: Se llevaron a mi Eleonore, hace muchos meses.
• EN: Well, once upon a time, many moons ago, there was a famous bunch of Indians called the Fuckarwee Tribe.

  ES: Hab ía una vez, hace muchas lunas... un grupo famoso de indios llamado la tribu fukawie.
• EN: Anyhow, as I sit here losing my faith in mankind... I wonder if we're ever gonna actually go on that date... we talked about many moons ago.

  ES: De todos modos, estoy aquí sentado perdiendo mi fe en la humanidad... y me preguntaba si alguna vez saldremos en esa cita... de la que hablamos hace mucho.
• EN: When our forefathers stood out here many moons ago...

  ES: Cuando nuestros antepasados estuvieron afuera hace años...
• EN: And it's so hard to believe that at exactly this time... many moons ago, I was lying in exactly the same position...

  ES: Y es difícil de creer que a esta misma hora... hace muchas lunas, yo estaba tumbada en la misma posición...
• EN: You see, many moons ago, my father, a great warrior stood against our lord and master Aku's tyranny. But Aku was too powerful.

  ES: Verás, hace muchas lunas, mi padre, un gran guerrero se enfrentó a nuestro amo y señor, el tirano Aku, que era muy poderoso.
• EN: Paschal and Neleh have already told themselves many moons ago that they'll never vote against each other, so that's a dilemma for me.

  ES: Pero mis otros 2, Sean y V, también son miembros originales de la tribu desde el principio.
• EN: I mean, I did when I started many moons ago, but that's when I was a maid.

  ES: Quiero decir, lo hacía cuando empecé, Pero era camarera en esa época.
• EN: And it's so hard to believe that, at exactly this time many moons ago, I was lying in exactly the same position.

  ES: Y es tan dificil de creer que, a esta misma hora muchas lunas atras, yo estaba tumbada exactamente en la misma posición.
• EN: Wow, we were research fellows in grad school, many moons ago.

  ES: Uaau, eramos investigadores en la facultad ... .. .hace ya muchas lunas.
• EN: Well, not that many moons ago.

  ES: Bien, no tantas lunas.
• EN: - Long ago in Germany, many, many moons ago in a little village in the mountains lived a little, little boy, and he...

  ES: - Hace mucho tiempo en Alemania, hace muchas, muchas lunas en una pequeña aldea de montaña vivía un niño muy, muy pequeño, y él...
• EN: And tell step by step my story of misfortune, which started many moons ago.

  ES: Y cuentan paso a paso la historia de mi desventura. Que principió hacen muchas lunas.
• EN: I'm a woman who walks at the brink of life and death who's emptied my tears many moons ago...

  ES: Soy una mujer que camina entre la vida y la muerte agoté mis lagrimas hace muchas lunas.

  ES: Soy una mujer que camina entre la vida y la muerte agoté mis lagrimas hace muchas lunas...
• EN: I've immersed my body in the river of vengeance and thrown away my womanhood many moons ago...

  ES: Me sumergí en el rio de la venganza y me despojé de mi feminidad hace mucho tiempo.