mark my words: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    All English-speaking regionsinformalidiomatic
    • Used to tell someone to remember what one is saying because the speaker believes a stated prediction, warning, or assertion will come true.
    • An emphatic formula used to insist on the truth or inevitability of a forthcoming event or outcome.

    Examples

    Beta

    • Mark my words, if you don’t finish that report by Friday, the whole project will fall behind schedule.

      Remember what I am saying: if you don’t finish that report by Friday, the whole project will fall behind schedule.

    • You can ignore the warnings now, but mark my words, those problems will catch up with you sooner or later.

      You can ignore the warnings now, but remember what I am saying: those problems will catch up with you eventually.

    • I’m telling you, mark my words, that startup is going to revolutionize the market within the next year.

      I’m telling you, remember what I am saying: that startup is going to revolutionize the market within the next year.

Examples:

  • EN: And mark my words:
    ES: Y acuérdate de mis palabras:
  • EN: - And mark my words ‒
    ES: Y recuerda mis palabras...
  • EN: We'll have a real feast mark my words
    ES: Menudo festín nos vamos a dar, ya veréis.
  • EN: Because mark my words, if the murderer had been at large, I'd have gone straight to the police!
    ES: Porque si el asesino hubiera estado suelto... yo habría ido a la policía.
  • EN: You mark my words. Someday, we'll be listed on the stock exchange.
    ES: Escucha lo que te digo algún día seguiremos cotizando en la bolsa de valores.
  • EN: Parisians, mark my words.
    ES: Parisinos, recordad mis palabras, hoy es una gitana inocente.
  • EN: Now I have only one gift to bestow upon you so mark my words well.
    ES: Solo puedo concederte un deseo así que presta atención a mis palabras.
  • EN: I'm going back and help build a new state out of the last frontier of the nation... and it'll be a state someday, mark my words.
    ES: Ayudaré a construir un nuevo estado en la última frontera de la nación un día será un estado, recuerden mis palabras.
  • EN: You mark my words... this State is gonna be sprouting a million barrels of oil a month, someday.
    ES: Toma mi palabra... de este Estado va a brotar un millón de barriles de petróleo por mes.
  • EN: No, I don't. It's a woman, mark my words.
    ES: Esto es por una mujer, corrijame
  • EN: You mark my words, young lady, you'll live to regret it, and you won't get any sympathy from me, either.
    ES: Ya verás, jovencita, te arrepentirás, y tampoco te tendré lástima.
  • EN: - Now, you mark my words.
    ES: Acuérdate bien de lo que te digo.
  • EN: I ain't superstitious, but you mark my words.
    ES: No soy supersticioso, pero oíd lo que voy a decir.
  • EN: You mark my words.
    ES: Escuchadme bien.
    ES: Acuérdese de lo que le digo.
  • EN: If you're not careful she'll get the upper hand of you, mark my words.
    ES: Si no tienes más cuidado, será ella la que tome las riendas. Escucha mis palabras.
  • EN: And mark my words:
    ES: Y acuérdate de mis palabras:
  • EN: - And mark my words ‒
    ES: Y recuerda mis palabras...
  • EN: We'll have a real feast mark my words
    ES: Menudo festín nos vamos a dar, ya veréis.
  • EN: Because mark my words, if the murderer had been at large, I'd have gone straight to the police!
    ES: Porque si el asesino hubiera estado suelto... yo habría ido a la policía.
  • EN: You mark my words. Someday, we'll be listed on the stock exchange.
    ES: Escucha lo que te digo algún día seguiremos cotizando en la bolsa de valores.
  • EN: Parisians, mark my words.
    ES: Parisinos, recordad mis palabras, hoy es una gitana inocente.
  • EN: Now I have only one gift to bestow upon you so mark my words well.
    ES: Solo puedo concederte un deseo así que presta atención a mis palabras.
  • EN: - Now, you mark my words.
    ES: Acuérdate bien de lo que te digo.
  • EN: I'm going back and help build a new state out of the last frontier of the nation... and it'll be a state someday, mark my words.
    ES: Ayudaré a construir un nuevo estado en la última frontera de la nación un día será un estado, recuerden mis palabras.
  • EN: You mark my words... this State is gonna be sprouting a million barrels of oil a month, someday.
    ES: Toma mi palabra... de este Estado va a brotar un millón de barriles de petróleo por mes.
  • EN: No, I don't. It's a woman, mark my words.
    ES: Esto es por una mujer, corrijame
  • EN: You mark my words, young lady, you'll live to regret it, and you won't get any sympathy from me, either.
    ES: Ya verás, jovencita, te arrepentirás, y tampoco te tendré lástima.
  • EN: I ain't superstitious, but you mark my words.
    ES: No soy supersticioso, pero oíd lo que voy a decir.
  • EN: You mark my words.
    ES: Escuchadme bien.
    ES: Acuérdese de lo que le digo.
  • EN: If you're not careful she'll get the upper hand of you, mark my words.
    ES: Si no tienes más cuidado, será ella la que tome las riendas. Escucha mis palabras.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

mark my words: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator