☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
match made in heaven
Language:
Meanings:
1.
global
US
UK
neutral
informal
An exceptionally suitable or harmonious pairing, especially in a romantic relationship or collaborative partnership.
A union or combination regarded as ideally suited to produce beneficial or successful results.
2.
global
US
UK
informal
sarcastic
Used ironically or sarcastically to describe a pairing that appears to be especially ill-suited or likely to fail.
Examples:
EN:
- Ah, but we are a match made in heaven!
ES:
- Somos almas gemelas.
EN:
Do you think we're a match made in heaven or something?
ES:
¿Crees que tu y yo, podemos ser la pareja perfecta? ¿Tienes frio, Cosmo?
EN:
-A match made in heaven.
ES:
- Una pareja hecha en el cielo.
EN:
Talk about your match made in heaven.
ES:
- Una buena pareja.
EN:
That's a match made in heaven.
ES:
Es una combinación perfecta.
EN:
It's a match made in heaven.
ES:
Sería la unión ideal para todos.
ES:
Es una pareja hecha en el cielo.
EN:
Is it a match made in heaven?
ES:
¿Es una pareja hecha en el cielo?
ES:
¿Es una pareja hecha en el cielo?
EN:
Sounds like a match made in heaven.
ES:
Suena como una coincidencia no terrenal.
EN:
- Surely a match made in heaven.
ES:
- Seguramente una pareja hecha en el cielo.
EN:
Meanwhile, Dak and I are a match made in heaven.
ES:
Dak y yo somos la pareja perfecta.
EN:
A match made in heaven.
ES:
Una combinación genial.
ES:
Como guante al dedo.
EN:
- Is it a match made in heaven?
ES:
- ¿Hacéis buena pareja?
EN:
If that's a pick-up line, we're a match made in heaven.
ES:
Si eso fue un coqueteo, estamos hechos el uno para el otro.
EN:
Well, there's a match made in heaven, huh?
ES:
Vaya, esa es una pareja hecha en el cielo, ¿no?
EN:
Well, this is a match made in heaven then, isn't it?
ES:
Es una especie de... pantomima. Oh, bueno, esto es un enfrentamiento, ¿verdad?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary