match made in hell

Examples:

• EN: Yeah, talk about a match made in hell.

  ES: Sí, hablando de una pareja infernal.
• EN: The way I figure it, asshole, we're a match made in hell.

  ES: Yo creo que somos la pareja perfecta, imbécil.
• EN: Or was Jake? ♪ ♪ Turns out my car and I were a match made in hell.

  ES: ¿O era Jake? Resultaba que mi coche y yo éramos una pareja hecha en el infierno.
• EN: In the case of my parents, a match made in hell.

  ES: En el caso de mis padres, los juntó el diablo.

  ID: Dalam kasus orang tuaku, itu artinya jodoh dari neraka.
• EN: A match made in hell.

  ES: Una pareja infernal.
• EN: Just tell me that me and Sasha were a match made in hell and this is all for the best.

  ES: Dime que con Sasha éramos una pésima pareja y que esto es lo mejor.

  ID: Katakan saja aku dan Sasha pasangan yang dibuat di neraka, iini semua yang terbaik.
• EN: So it was a match made in hell, not in heaven?

  ES: Habríais sido una pareja infernal, ¿no?

  ID: Kukira ini takdir yang baik. Ternyata buruk.
• EN: We're like a match made in hell.

  ES: Estamos condenadas a enfrentarnos.

  ID: Takdir di antara kami amat buruk.
• EN: it's like a match made in hell...:p

  HI: दिलो मे जैसे कोई अगन _
• EN: We're a match made in hell.

  HI: हम नरक - भागी बने हैं।
• EN: That would be a match made in hell.

  ID: Itu akan menjadi pertandingan dari neraka.
• EN: Not long after, media personality and gossip columnist Perez Hilton tweeted that he believed the mystery man was Sean van der Wilt - which, he added, was a "match made in hell."

  TE: కొంతకాలం తర్వాత, మీడియా వ్యక్తిత్వం మరియు గాసిప్ కాలమిస్ట్ పెరెజ్ హిల్టన్ ట్వీట్ చేశారు మిస్టరీ మనిషి సీన్ వాన్ డెర్ విల్ట్ అని అతను నమ్మాడు - ఇది నరకంలో చేసిన మ్యాచ్ అని ఆయన అన్నారు.
• EN: It was a match made in hell when Daniel and Manuela fell in love.

  TE: దీంతో జాన్వి , ఇషాన్ ప్రేమలో పడ్డారని బాలీవుడ్లో హాట్ టాపిక్గా మారింది.
• EN: They were a match made in hell.

  TE: బలవంతంగా వ్యభిచార కూపంలోకి దించి నరకం చూపించారు.