matter of life and death: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalUSUKformalneutralMachine
    • A situation or issue that is extremely serious and potentially decisive for survival or well-being.
    • A concern of the highest urgency, where failure to act could result in catastrophic or fatal consequences.

    Examples

    Beta

    • For the rescue team, reaching the survivors was a matter of life and death, so they worked through the night without rest.

      Para el equipo de rescate, llegar a los sobrevivientes era una cuestión de vida o muerte, por lo que trabajaron toda la noche sin descanso.

    • When the patient’s condition worsened, the doctors knew the surgery was a matter of life and death.

      Cuando la condición del paciente empeoró, los médicos supieron que la cirugía era una cuestión de vida o muerte.

    • In war zones, securing clean water supplies is often a matter of life and death.

      En zonas de guerra, asegurar el suministro de agua limpia suele ser una cuestión de vida o muerte.

Examples:

  • EN: Alviano, listen, it's a matter of life and death.
    ES: Alviano, hombre, esta en juego tu vida. Defiendete!
  • EN: You tell him it's a matter of life and death.
    ES: - Dile que es algo de vida o muerte.
  • EN: It's a matter of life and death.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
    ES: Es cuestiòn de vida o muerte.
    ES: Es un asunto de vida o muerte.
    ES: Es cuestión de vida o muerte.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
    ES: Es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It was a matter of life and death.
    ES: Ha sido cosa de vida o muerte.
  • EN: Butch, listen, it's a matter of life and death.
    ES: Butch, es un asunto de vida o muerte.
  • EN: Now, listen, this is a matter of life and death.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
  • EN: Just a little matter of life and death to you and a risk of losing a work engine and several flatcars.
    ES: Vas a arriesgar tu vida... y podemos perder la locomotora y los vagones.
  • EN: I knew in a flash it was a matter of life and death.
    ES: Y comprendí que estaba en peligro.
  • EN: - This is a matter of life and death.
    ES: - Es un asunto de vida o muerte.
  • EN: I need money desperately. It's no exaggeration when I say it's a matter of life and death.
    ES: No exagero al decir que se trata de un asunto de vida o muerte.
  • EN: Tell him it's a matter of life and death.
    ES: Dígale que es un asunto de vida o muerte.
  • EN: He says it's a matter of life and death.
    ES: Dice que es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It may be a problem to you, but it's a matter of life and death to me.
    ES: Puede ser un problema para ti, pero para mí es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It's a matter of life and death to us.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte para nosotros.
  • EN: But Professor, it's a matter of life and death, not a private affair!
    ES: Pero profesor, es una cuestión de vida o muerte, no es un asunto privado suyo.
  • EN: Alviano, listen, it's a matter of life and death.
    ES: Alviano, hombre, esta en juego tu vida. Defiendete!
  • EN: You tell him it's a matter of life and death.
    ES: - Dile que es algo de vida o muerte.
  • EN: It's a matter of life and death.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
    ES: Es cuestiòn de vida o muerte.
    ES: Es un asunto de vida o muerte.
    ES: Es cuestión de vida o muerte.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
    ES: Es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It was a matter of life and death.
    ES: Ha sido cosa de vida o muerte.
  • EN: Butch, listen, it's a matter of life and death.
    ES: Butch, es un asunto de vida o muerte.
  • EN: Now, listen, this is a matter of life and death.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte.
  • EN: Just a little matter of life and death to you and a risk of losing a work engine and several flatcars.
    ES: Vas a arriesgar tu vida... y podemos perder la locomotora y los vagones.
  • EN: I knew in a flash it was a matter of life and death.
    ES: Y comprendí que estaba en peligro.
  • EN: - This is a matter of life and death.
    ES: - Es un asunto de vida o muerte.
  • EN: I need money desperately. It's no exaggeration when I say it's a matter of life and death.
    ES: No exagero al decir que se trata de un asunto de vida o muerte.
  • EN: Tell him it's a matter of life and death.
    ES: Dígale que es un asunto de vida o muerte.
  • EN: He says it's a matter of life and death.
    ES: Dice que es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It may be a problem to you, but it's a matter of life and death to me.
    ES: Puede ser un problema para ti, pero para mí es un asunto de vida o muerte.
  • EN: It's a matter of life and death to us.
    ES: Es una cuestión de vida o muerte para nosotros.
  • EN: But Professor, it's a matter of life and death, not a private affair!
    ES: Pero profesor, es una cuestión de vida o muerte, no es un asunto privado suyo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

matter of life and death | Idiomator