maypole

Examples:

EN: Just about this time a man named Anson's come on from Chicago and hit at least four home runs, the organ grinders are tuning up their hurdy-gurdies, the little girls are maypole dancing in Central Park, and the new bock beer is foaming at Luchow's.
ES: Los organilleros afinan sus instrumentos. Las chicas bailan en Central Park. Y en Luchow's vuelven a servir cerveza.
EN: How low am I, you painted maypole?
ES: ¿Cómo soy de baja, cucaña pintada, eh?
EN: You juggler, you thief of love, you painted maypole.
ES: Tramposa, ladrona de amores, cucaña pintada.
EN: You remember the pretty lads who wanted to do a maypole dance with you and we interrupted?
ES: Sí. ¿Recuerdas a los muchachos lindos que querían bailar contigo un baile de mayo y los interrumpimos?
EN: I only walked as far as the maypole on the green.
ES: He venido dando un paseo.
EN: In this corner at 125, I want you to meet Dr Matzopole, who discovered the maypole.
ES: En esta esquina, quiero presentarle al Dr Matzopole, que descubrió el maypole.
EN: We need a nice tall man to play maypole.
ES: Necesitamos a un señor alto para el baile del cordón.
EN: Then play maypole.
ES: - Pues juegue con nosotros.
EN: All right, I'll play maypole with you if you'll go tell Mrs. Fulton I'm here. Okay.
ES: Jugaré al baile del cordón si le decís a la Sra. Fulton que estoy aquí.
EN: You're very nice to play maypole with us.
ES: Gracias porjugar al baile del cordón.
EN: - No. You promised you'd do it if I play maypole.
ES: No, dijiste que irías si jugaba al baile del cordón.
EN: Neither am I a maypole. Kindly stop spinning about me.
ES: No soy una piñata, dejad de dar vueltas.
EN: ♪ See the spider on the maypole
ES: # Mira a la araña sobre el mayo #
EN: It's mayday Mamma, not maypole ...
ES: Es mayday Mamma, no cruz de mayo ...
EN: "It's now twenty years since I came to Sweden - twenty midsummer eves I've seen the maypole go by!"
ES: - - Hace ya veinte años que vine a Suecia, ¡veinte vísperas de verano he visto pasar el árbol de mayo!
EN: Just about this time a man named Anson's come on from Chicago and hit at least four home runs, the organ grinders are tuning up their hurdy-gurdies, the little girls are maypole dancing in Central Park, and the new bock beer is foaming at Luchow's.
ES: Los organilleros afinan sus instrumentos. Las chicas bailan en Central Park. Y en Luchow's vuelven a servir cerveza.
EN: How low am I, you painted maypole?
ES: ¿Cómo soy de baja, cucaña pintada, eh?
EN: You juggler, you thief of love, you painted maypole.
ES: Tramposa, ladrona de amores, cucaña pintada.
EN: You remember the pretty lads who wanted to do a maypole dance with you and we interrupted?
ES: Sí. ¿Recuerdas a los muchachos lindos que querían bailar contigo un baile de mayo y los interrumpimos?
EN: I only walked as far as the maypole on the green.
ES: He venido dando un paseo.
EN: In this corner at 125, I want you to meet Dr Matzopole, who discovered the maypole.
ES: En esta esquina, quiero presentarle al Dr Matzopole, que descubrió el maypole.
EN: "It's now twenty years since I came to Sweden - twenty midsummer eves I've seen the maypole go by!"
ES: - - Hace ya veinte años que vine a Suecia, ¡veinte vísperas de verano he visto pasar el árbol de mayo!

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: