me three | Idiomator

Meaning: (idiomatic,humorous)Used to express agreement, after someone has already said "me too." Can be continued as "me four," "me five," and so on.1982,Richard Kluger,Un-American Activities, Doubleday Publishing, page 524“...Come if you can—he’d like that a lot.” / “Me, too.” / “Me, three.” She gave a girlish giggle and unlocked her door.1995, Jeanne Betancourt,Give Me Back My Pony, Scholastic Paperbacks,,→ISBN, page16:“I hate saying good-bye,” Lulu said sadly. / “Me too,” Pam said. / “Me three,” Anna said.2006,Michelle Murphy,Sick Building Syndrome and the Problem of Uncertainty: Environmental Politics, Technoscience, and Women Workers, Duke University Press,→ISBN, page 1Perhaps a first worker complained about an aspect of their work environment, and others chimed in—Me too,me three!

Examples:

EN: "Bring me three more orders of goose liver."
ES: "Tráigame tres raciones más de paté de oca."
EN: You have to defeat me three times, o king: with the stone, the spring, and the spear.
ES: Deberás vencerme tres veces, rey: en lanzamiento de piedra, en salto de longitud y en tiro de lanza.
EN: "Give me three days to find her child.".
ES: - - Concededme tres días para ir a buscar a su hija.
EN: - You already told me three times.
ES: - Ya me lo ha dicho tres veces.
EN: I want you to get me three or four bottles of your best grape.
ES: Quiero que me consiga tres o cuatro botellas de su mejor uva.
EN: Just to remind you that you married me three years ago today.
ES: Simplemente para recordarte que te casaste conmigo hace hoy tres años.
EN: Well, I'll wear these, and you can send me three pair.
ES: ¿En serio? me los llevo. Y envíeme tres pares.
EN: Order me three pair, will you? All right.
ES: - ¿Podrías pedirme tres pares?
EN: What the hell you trying to do? Took me three hours to write that.
ES: ¿Que rayos tratas de hacer?
EN: # My P-p-p-prince, I heard e-e-e-everything, # will you allow me three words now?
ES: # Mi P-p-p-príncipe, lo he oído t-t-t-todo, # ¿Me permite tres palabras?
EN: You better give me three.
ES: - Sí, tres.
EN: - Give me three good ones.
ES: Dame tres buenas.
EN: # I'd not complain if you were near me three times a day #
ES: No me quejaría si estuvieses a mi lado tres veces al día.
EN: Eric, lend me three of your chips till my money comes.
ES: Eric, préstame tres de tus fichas hasta que llegue mi dinero.
EN: He owes me three weeks' salary and I'll sell out for an egg sandwich!
ES: ¡Me debe tres semanas de sueldo y le entregaría por un sándwich de huevo!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).