☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
mean business
Language:
Meanings:
1.
US
UK
global
neutral
informal
To be serious, determined, and resolved to take action; not to be treated lightly.
To communicate or demonstrate a firm intention to enforce rules, seek consequences, or accomplish an objective.
Examples:
EN:
You look out for yourselves, for, begod, after this morning, I mean business.
ES:
Será mejor que se anden con ojo a partir de ahora.
EN:
- What are you doing? - Showing you I mean business.
ES:
- ¿Qué crees que estás haciendo?
EN:
We mean business!
ES:
¡Un trato es un trato!
EN:
You don't think we mean business?
ES:
¿No se lo cree, eh?
EN:
Action'll tell 'em we mean business.
ES:
Con la acción sabrán que hablamos en serio.
EN:
We're in for trouble because these fellas mean business. They're trying to have you indicted for buying this opera house with erie funds.
ES:
No me importa que no te guste, pero no vuelvas a mencionarla.
EN:
And we'll figure a way to make Trent Talcott know we mean business.
ES:
Y veremos un modo de hacer que Trent Talcott sepa que vamos en serio.
EN:
It looks as if you mean business, inspector.
ES:
- Parece que va en serio.
EN:
Looks as if they mean business.
ES:
Esto se pone feo.
ES:
Esto se pone feo.
EN:
Those fellows mean business.
ES:
Estos tipos van en serio.
EN:
- Huh? - Listen, Jim, we mean business.
ES:
- ¿Estás con nosotros, Jim?
EN:
- Now we mean business.
ES:
- Ahora va en serio.
EN:
Wherever they're going, they mean business.
ES:
Ellos van donde hay trabajo.
EN:
- You sure sound like you mean business.
ES:
- Parece que vas en serio. - Así es.
EN:
- You sure sound like you mean business. - I do.
ES:
- Parece que vas en serio.
EN:
You look out for yourselves, for, begod, after this morning, I mean business.
ES:
Será mejor que se anden con ojo a partir de ahora.
EN:
- What are you doing? - Showing you I mean business.
ES:
- ¿Qué crees que estás haciendo?
EN:
We mean business!
ES:
¡Un trato es un trato!
EN:
You don't think we mean business?
ES:
¿No se lo cree, eh?
EN:
Action'll tell 'em we mean business.
ES:
Con la acción sabrán que hablamos en serio.
EN:
We're in for trouble because these fellas mean business. They're trying to have you indicted for buying this opera house with erie funds.
ES:
No me importa que no te guste, pero no vuelvas a mencionarla.
EN:
And we'll figure a way to make Trent Talcott know we mean business.
ES:
Y veremos un modo de hacer que Trent Talcott sepa que vamos en serio.
EN:
It looks as if you mean business, inspector.
ES:
- Parece que va en serio.
EN:
Looks as if they mean business.
ES:
Esto se pone feo.
ES:
Esto se pone feo.
EN:
Those fellows mean business.
ES:
Estos tipos van en serio.
EN:
- Huh? - Listen, Jim, we mean business.
ES:
- ¿Estás con nosotros, Jim?
EN:
- Now we mean business.
ES:
- Ahora va en serio.
EN:
Wherever they're going, they mean business.
ES:
Ellos van donde hay trabajo.
EN:
- You sure sound like you mean business.
ES:
- Parece que vas en serio. - Así es.
EN:
- You sure sound like you mean business. - I do.
ES:
- Parece que vas en serio.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary