mean streak: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalinformalneutral
    • A recurring tendency toward unkindness, cruelty, or spitefulness in a person's character or behavior.
    • A latent or intermittent trait that causes someone otherwise amiable to act harshly or aggressively in certain situations.

    Examples

    Beta

    • Despite his friendly appearance, Daniel has a mean streak that comes out when he’s under pressure.

      A pesar de su apariencia amigable, Daniel tiene una vena cruel que aparece cuando está bajo presión.

    • Her mean streak showed when she harshly criticized her colleagues during the meeting.

      Su vena cruel se mostró cuando criticó duramente a sus colegas durante la reunión.

    • Sometimes even the nicest people have a mean streak that surprises those around them.

      A veces incluso las personas más amables tienen una vena cruel que sorprende a quienes los rodean.

Examples:

  • EN: He has a very kind soul but as his record shows, there is a very mean streak in him and he can be pretty nasty.
    ES: Él tiene un alma muy afable... pero como bien sabes, tiene una vena de tacaño... y puede ser bastante desagradable.
  • EN: You've got a mean streak, Riddle.
    ES: Tienes muy mala idea.
  • EN: You know, this girl has a mean streak in her.
    ES: ¿Sabes, Dink? Esta chica es mala.
  • EN: Not a mean streak in him.
    ES: No había ni una sola veta mezquina en él.
  • EN: You do have a mean streak, don´t you?
    ES: Tienes un fondo ruín.
  • EN: I don't know about that but I do know he's got a mean streak in him when it comes to women.
    ES: De eso no sé, pero sí sé que tiene una veta mezquina cuando trata con mujeres.
  • EN: Well, even so, it shows a very mean streak in your character.
    ES: Aunque fuera así. Muestra una faceta mala de tu carácter.
  • EN: - The cat's got a mean streak in her.
    ES: Cálmese, Walter.
  • EN: That old lady has got a mean streak.
    ES: Esa anciana es una especie de tirana.
  • EN: [chuckles] Oh, you got a mean streak in you, lady.
    ES: Qué mezquina es Ud., señora.
  • EN: Ooh, you got a real mean streak.
    ES: Es de lo más mezquina.
  • EN: Heath, you've got a mean streak in you a mile wide.
    ES: Heath, eres de lo más mezquino.
  • EN: She's got a mean streak, but...
    ES: Tiene su lado malo, pero...
  • EN: That Mary Pickford, I always knew she had a mean streak.
    ES: Sabía que esa Mary Pickford era una malvada.
  • EN: Kid! - That dog's got a mean streak. - Here's your money.
    ES: - Ese perro tiene malas pulgas.
  • EN: He has a very kind soul but as his record shows, there is a very mean streak in him and he can be pretty nasty.
    ES: Él tiene un alma muy afable... pero como bien sabes, tiene una vena de tacaño... y puede ser bastante desagradable.
  • EN: You've got a mean streak, Riddle.
    ES: Tienes muy mala idea.
  • EN: You know, this girl has a mean streak in her.
    ES: ¿Sabes, Dink? Esta chica es mala.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

mean streak: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator