A literal rack or frame used for hanging, storing, or displaying cuts of meat in a butcher's shop, market, or processing facility.
2.
USUKinformalpejorative
A place, group, or setting where people display their bodies to attract sexual attention or customers, implying objectification (for example, a strip venue, a nightclub stage, or an area of conspicuous sexual display).
Colloquially, a location characterized by the presence of many sexually attractive or heavily muscled people who are regarded chiefly for their physical appearance.
3.
generalinformalfigurative
A metaphorical reference to extreme physical punishment, suffering, or a device of torture; used figuratively to signify severe hardship or ordeal.
Examples:
EN: Back to the meat rack.
ES: De vuelta al mercado de carne.
EN: Use a meat rack.
ES: Usa la parrilla para carne.
EN: The meat rack. Marc pre-cheated with him - and with a couple of other guys, too.
ES: El semental, Marc me "pre-engañó" con él y con un par más.
EN: If you change your mind we'll be over at the meat rack.
ES: Si cambias de opinión estaremos en el estante de la carne.
EN: I'm sorry they're so conservative but the weight room is a real meat rack.
ES: Perdón que sean tan conservadores pero la sala de pesas es un verdadero mostrador para hombres.
EN: I changed Michelle on a meat rack, and you and D.J. were go-go dancing on top of amplifiers, eating sundaes and pizza all night.
ES: Cambié a Michelle en un estante, y tú y D.J. bailaban go-go arriba de los amplificadores, y comieron helado y pizza toda la noche.
EN: But then some old man was passing by, and he explained we were on the meat rack,
ES: Luego pasó un anciano y me explicó que estábamos en un escaparate carnal,
ID: Tapi kemudian seorang pria tua lewat, dan dia jelaskan kami ada di rak daging,
EN: After what you and I did in Vietnam, we'll spend an eternity on the meat rack.
ES: Después de lo que tú y yo hicimos en Vietnam, pasaremos una eternidad en el estante de la carne.
ID: Setelah apa yang kau dan aku lakukan di Vietnam, kita akan habiskan waktu di penjara.
EN: The meat rack.
ID: Rak daging.
EN: I'm sorry they're so conservative, but the weight room is a real meat rack.
ID: Maaf agak kuno, tapi di ruang beban banyak yang seksi. Sophie, kau baik sekali.