media darling

Examples:

• EN: And the media darling.

  ES: Y los medios.
• EN: Ever since Ella became a media darling, a power partier, I've been waiting for something like this to happen.

  ES: Desde que Ella se convirtió en adorada por los medios y estaba en todas las fiestas he estado esperando que algo así sucediera.
• EN: You're a real media darling.

  ES: Eres un encanto de verdad para los medios de comunicación.
• EN: And Hanne and Ulrik this, I want to say. Equally Never thought I would be saved by an old feminist ... and, I am sorry to say, a metrosexual media darling.

  ES: Hanne y Ulrik, quiero decirles algo... nunca pensé que iba a ser salvado por una vieja feminista... y, lamento decirlo, un metrosexual de los medios.
• EN: CPS are looking to the media on this one and Flannery's a media darling.

  ES: Los fiscales observan esto en los medios y lo de Flannery es un favorito.
• EN: The CPS are looking to the media on this one, and Flannery's a media darling.

  ES: Los fiscales están viendo la cobertura mediática de esto, y Flannery es adorado por los medios.
• EN: Amir is a media darling.

  ES: Amir es un favorito de los medios.
• EN: -Amir is a media darling.

  ES: - Amir es un favorito de los medios.
• EN: And I'll be the media darling who released it.

  ES: Voy a ser la niña mimada de la prensa, ya que lo descubrí.
• EN: - No doubt. Homegirl's a media darling.

  ES: No hay dudas, la chica era una favorita de los medios.
• EN: There was, however, one curious absence from today's festivities, that of new Ranger sensation and media darling, Ratchet, leaving this reporter with one question.

  ES: Hubo una curiosa ausencia en las festividades de hoy, la del nuevo Ranger amado por los medios, Ratchet. Eso deja a este reportero con una pregunta.
• EN: Steven Lessey was routed from obscure Professor to writer and media darling when his first novel, "The Executioners"

  ES: Steven Lessey pasó de ser un profesor anónimo a un escritor querido por los medios, cuando su primera novela, "Los verdugos"
• EN: It doesn't matter. The point is you might lose your media darling halo if the media start sniffing around our dirty laundry.

  ES: El hecho es que podías perder tus contactos con la prensa si empiezan a meter las narices en nuestros asuntos.
• EN: the media darling.

  ES: querido por los medios.
• EN: Show us the killing skills that made you a media darling.

  ES: Muéstranos por qué te has convertido en el favorito de los medios.