meet halfway

Meanings:

1.
GeneralUSUKneutral
- To agree to a compromise by each party making concessions; to reach a mutually acceptable middle position.
- To make a partial concession or adjustment in order to facilitate agreement or cooperation.
2.
GeneralUSUKneutral
- To meet at a point equidistant between two locations, times, amounts, or positions; to arrange to join at a midpoint.

Examples:

EN: Just meet halfway, okay?
ES: Encuéntrense justo en medio, ¿sí?
EN: - Wanna meet halfway?
ES: - Hagamos la media.
EN: Still there are obscure barriers, because of which, as adults... They just can't meet halfway.
ES: Y sin embargo, existen oscuras barreras que hacen que los adultos no logren comprenderse.
EN: Let's meet halfway.
ES: Lleguemos a un acuerdo.
EN: Let's meet halfway at P6.00.
ES: Dejémoslo en seis pesos.
EN: Some men I meet halfway.
ES: Con algunos hombres pacto un arreglo.
EN: We could meet halfway.
ES: Podríamos quedar a mitad de camino.
ES: Pudimos encontrarnos a medio camino.
EN: You guys can meet halfway.
ES: Os enconharúis a medio mino.
EN: We'II meet halfway.
ES: Nos vemos a medio camino.
EN: Can't we just meet halfway?
ES: ¿Y si nos encontramos a mitad de camino?
EN: It's a good sign when a couple can meet halfway.
ES: Es buan señal que una pareja se encuentre a medio camino.
EN: Maybe we can meet halfway between Yale and Stars Hollow.
ES: Tal vez nos podríamos encontrar en un punto entre Yale y Stars Hollow.
EN: You want to meet halfway and see the sunrise?
ES: ¿Nos reunimos a mitad de camino a ver la salida del sol?
EN: -It's nice when we can meet halfway.
ES: Es agradable cuando podemos encontrarnos a mitad de camino.
EN: C. C. And I are trying to meet halfway, which means balancing work and love and life.
ES: C.C. Y yo estamos tratando de llegar a medias, lo cual significa equilibrar el trabajo y el amor y la vida.
EN: Just meet halfway, okay?
ES: Encuéntrense justo en medio, ¿sí?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: