mince words

Examples:

EN: Now look here, Babs. I'm not going to mince words.
ES: Escucha, Bárbara, No voy a andarme por las ramas:
EN: You don't mince words, do you?
ES: No tienes pelos en la lengua, ¿verdad?
EN: - Why mince words, Lexington?
ES: - Hablemos sin rodeos, Lexington.
EN: - You tell Mr. Topper his time is up, don't mince words with him, either he pays you now one week in advance or out he goes.
ES: Dígale al Sr. Topper que se le ha acabado el tiempo. No se ande con rodeos con él, o le paga ahora mismo una semana por adelantado o se va fuera.
EN: Very well, Laszlo, We won't mince words.
ES: Bien, Laszlo, no andaremos con rodeos.
EN: Let's not mince words.
ES: No juguemos con las palabras.
EN: As you know, I don't mince words.
ES: Como mi hermanita sabe, yo soy muy al pan pan y al vino vino.
EN: Now look here, Babs. I'm not going to mince words.
ES: Escucha, Bárbara, No voy a andarme por las ramas:
EN: You don't mince words, do you?
ES: No tienes pelos en la lengua, ¿verdad?
EN: - Why mince words, Lexington?
ES: - Hablemos sin rodeos, Lexington.
EN: - You tell Mr. Topper his time is up, don't mince words with him, either he pays you now one week in advance or out he goes.
ES: Dígale al Sr. Topper que se le ha acabado el tiempo. No se ande con rodeos con él, o le paga ahora mismo una semana por adelantado o se va fuera.
EN: Very well, Laszlo, We won't mince words.
ES: Bien, Laszlo, no andaremos con rodeos.
EN: Let's not mince words.
ES: No juguemos con las palabras.
EN: As you know, I don't mince words.
ES: Como mi hermanita sabe, yo soy muy al pan pan y al vino vino.
EN: Let us not mince words.
ES: No tengamos miedo a las palabras.
EN: I never been one to mince words, but I wouldn't dirty my mouth naming her.
ES: Nunca he tenido pelos en la lengua, pero no ensuciaré mi boca calificándole.
EN: - I'm not gonna mince words and stand on protocol -
ES: - Yo no ando con rodeos...
EN: You don't mince words.
ES: - No se anda por las ramas.
EN: I will not mince words with you, Mr. Simpson.
ES: No daré rodeos con usted, señor Simpson. Sus amistades le hacen ser mi segundo.
EN: I won't mince words.
ES: Hablaré sin rodeos.
EN: If he makes an offer, it's not to mince words.
ES: Si hace una oferta, no es para andar con rodeos.
EN: Let's not mince words, I don't care what you call it here.
ES: Dejémonos de remilgos, me da igual como lo llamen Uds. aquí.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: