mind-numbing

Examples:

• EN: So mind-numbing.

  ES: Te duerme el cerebro.
• EN: The complete negation of our personality, the mind-numbing servility and the 18-hour day, and we expect no reward but a staircase over our heads.

  ES: Nos encanta la negación de nuestra personalidad, la servidumbre ciega, las 18 horas de trabajo y tener las escaleras encima como recompensa.
• EN: Ninety years of mind-numbing boredom.

  ES: 90 años de enorme aburrimiento.
• EN: The possibilities are enormous, mind-numbing.

  ES: Las posibilidades son enormes, adormecen la mente.
• EN: Goodbye, mind-numbing, backbreaking labor forever.

  ES: Adiós para siempre, empleo que idiotiza mentes y rompe espaldas.
• EN: I've always opposed schools squandering limited resources on a mind-numbing sport that encourages corruption, barbarism.

  ES: Siempre me opuse a las escuelas que derrochaban sus limitados recursos en un deporte para negados y ocultaban la corrupción y la barbarie.
• EN: Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.

  ES: La satisfacción laboral y la unión familiar... causan estragos en un expendedor de bebidas alcohólicas como yo.
• EN: It's mind-numbing.

  ES: Es aburrido. Soporífero.

  ES: Es adormecedor.
• EN: As if the scientific analysis wasn't mind-numbing enough what was all that mush about the human heart?

  ES: ¡Menuda patraña científica! ¿Y a qué venía tanto sentimentalismo?
• EN: - Rah! Mess with me again and I will inflict such mind-numbing pain you will regret the day that I was ever born.

  ES: Métete de nuevo conmigo y te inflingiré un dolor que te nublará la mente que lamentarás el día en que nací.
• EN: I cannot think of a more nauseous-making, mind-numbing evening.

  ES: No imagino una tarde más nauseabunda y aburrida.
• EN: Choose sitting, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.

  ES: Elige sentarte en el sofá y ver programas de concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras rellenas tu boca de comida chatarra.
• EN: Deep into mind-numbing.

  ES: Entramos a lo hipnotizante.
• EN: I just happen to think it's a mind-numbing bor e and that any r easonable person would rather be playing it than watching it.

  ES: Solo que creo que es muy aburrido y que cualquier persona razonable preferíaria jugar que verlo.
• EN: One mind-numbing image after the next.

  ES: Una imagen aburrida tras la otra.