mind-numbing | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Excessivelyboring,tedious, ordull;repetitive; of anactivity, etc., lacking anyinterestorvarietythat might serve asintellectualstimulation.Synonym:brain-numbingAfter hours ofmind-numbingwork sorting hundreds of nearly identical form, he needed to stop and do something else.The story described the main character's wristwatch inmind-numbingdetail.

Examples:

EN: So mind-numbing.
ES: Te duerme el cerebro.
EN: The complete negation of our personality, the mind-numbing servility and the 18-hour day, and we expect no reward but a staircase over our heads.
ES: Nos encanta la negación de nuestra personalidad, la servidumbre ciega, las 18 horas de trabajo y tener las escaleras encima como recompensa.
EN: Ninety years of mind-numbing boredom.
ES: 90 años de enorme aburrimiento.
EN: The possibilities are enormous, mind-numbing.
ES: Las posibilidades son enormes, adormecen la mente.
EN: I've always opposed schools squandering limited resources on a mind-numbing sport that encourages corruption, barbarism.
ES: Siempre me opuse a las escuelas que derrochaban sus limitados recursos en un deporte para negados y ocultaban la corrupción y la barbarie.
EN: Increased job satisfaction and family togetherness are poison for a purveyor of mind-numbing intoxicants.
ES: La satisfacción laboral y la unión familiar... causan estragos en un expendedor de bebidas alcohólicas como yo.
EN: It's mind-numbing.
ES: Es aburrido. Soporífero.
ES: Es adormecedor.
EN: As if the scientific analysis wasn't mind-numbing enough what was all that mush about the human heart?
ES: ¡Menuda patraña científica! ¿Y a qué venía tanto sentimentalismo?
EN: - Rah! Mess with me again and I will inflict such mind-numbing pain you will regret the day that I was ever born.
ES: Métete de nuevo conmigo y te inflingiré un dolor que te nublará la mente que lamentarás el día en que nací.
EN: Goodbye, mind-numbing, backbreaking labor forever.
ES: Adiós para siempre, empleo que idiotiza mentes y rompe espaldas.
EN: Choose sitting, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.
ES: Elige sentarte en el sofá y ver programas de concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras rellenas tu boca de comida chatarra.
EN: Deep into mind-numbing.
ES: Entramos a lo hipnotizante.
EN: I cannot think of a more nauseous-making, mind-numbing evening.
ES: No imagino una tarde más nauseabunda y aburrida.
EN: I just happen to think it's a mind-numbing bor e and that any r easonable person would rather be playing it than watching it.
ES: Solo que creo que es muy aburrido y que cualquier persona razonable preferíaria jugar que verlo.
EN: One mind-numbing image after the next.
ES: Una imagen aburrida tras la otra.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).