mind's ear

Examples:

• EN: I'm using my mind's ear

  ES: Estoy utilizando el oído de mi mente
• EN: Even though you are dead, your mind's ear will hear me talking to you

  ES: Incluso aunque estés muerto, los oídos de tu mente me escucharán hablarte.
• EN: Disharmony is sounded in the mind's ear alone.

  HI: किसी के कानों में मूर्त एकाकार होता है।
• EN: It's easy to imagine in your mind's ear a harp glissando as you

  HI: महक रहा है ज़हन में तेरा खयाल गुलाल के जैसा🤗😍
• EN: Ligeti, however, confirmed himself that he would 'hear' a piece of music in his mind's ear.

  HI: औघड़ का वो कथन कि "वो आएगी " उसके कानों में गूंजा करता था।
• EN: but more in mind's ear.

  HI: मैं और कान लगाकर सुनती हूँ
• EN: My mind's ear coined a new term.

  HI: ज्योतिष का मन भा रहा, मुझे नया आयाम.

  HI: मेरे कानूं भी नये मेरी शरियत भी नई
• EN: This still resonates with sweetness today, whenever it is recalled by my mind's ear.

  HI: आज भी ये दिल जाऱ सा हो जाता है जब भी होंठो पर तेर
• EN: in the mind's ear, where to

  HI: शीशे का दिल लिये, जाऊँ कहाँ

  HI: शीशे का दिल लिए, जाऊं कहाँ
• EN: In your mind's ear,

  HI: आप के कान में,
• EN: But now the song will be in my mind's ear.

  HI: और शोर मेरे कानो में होगा
• EN: The virus also attacks the mind's ear.

  HI: रोगी के कानों में भी दर्द होता है।
• EN: Just a whisper, whispering in your mind's ear.

  ID: Hanya bisikan. Berbisik dalam pikiranmu.
• EN: When, after the publication of my book in England on 8 September 1952, the BBC read out certain passages from it, I said to myself: 'That was the sound I had in my mind's ear.'"

  TE: ఇంగ్లండ్లో 1951 సెప్టెంబరు 8 న నా పుస్తకంలోంచి కొన్ని భాగాలు ఇఇఈ లో చదివి వినిపిస్తుంటే విని, "నేను రాస్తునప్పుడు నా మనస్సులో అనుకుని చదివినట్టే ఉంది" అని తృప్తి పడ్డాను.
• EN: A good reader has a mind's ear.

  TE: ఒక మంచి కబురు విన్నపుడు మనసు హాయిగా వుంటుంది.