mint condition | Idiomator

Meaning: (idiomatic)The condition ofnewnessorperfection, as if just freshlyminted.1962October, “Talking of Trains: L.M.R. car-carrying success”, inModern Railways, page224:The obvious advantages of this method of new motor vehicle delivery over long distances,, which the L.M.R. says dealers and ultimate customers are beginning to appreciate, are all-weather reliability, arrival inmint conditionand with only a very small mileage "on the clock", and the assurance that the car has not been mishandled during its running-in period; [...].

Examples:

EN: And in mint condition at that!
ES: Y está en perfecto estado.
EN: I note it's not in mint condition, but I am nothing if not always a man of my word.
ES: Sé que no está en excelente condición... pero soy un hombre de palabra.
EN: Indeed we do, yes. It is not in absolutely mint condition, but it could certainly be used in an emergency.
ES: No está en muy buen estado pero se puede usar para una urgencia.
EN: Not exactly in mint condition, are they?
ES: No están en perfecto estado, ¿verdad?
EN: It's a civilian yacht, flying U.S. flag about 50 feet in length, old but in mint condition.
ES: Es un yate civil con bandera de los Estados Unidos, de 15 metros de longitud.
EN: If the item arrives in mint condition, put it on hold, okay?
ES: Si el artículo llega en perfecto estado, ponlo en espera, ¿vale?
EN: Still in mint condition.
ES: Todavía en perfecto estado.
EN: You stay here. I'm talkin' about a mint condition print of It Came from Outer Space.
ES: Hablo de una copia en perfecto estado de "Vienen del Espacio Exterior".
EN: The next item in your catalog is Mr. Quick's 1932 Auburn, which has been in his possession since 1938... and is, as you can see, in mint condition.
ES: El siguiente objeto en su catálogo es el Auburn 1932 del Sr. Quick que ha estado en su poder desde 1938 y está, como pueden ver, en perfecto estado.
EN: Dad's! '58 D, mint condition.
ES: iLa moneda de papái luna moneda de coleccióni
EN: My engine was in mint condition.
ES: - Lo siento mucho, Brandon.
EN: These cards are mint condition originals.
ES: Estas cartas están certificadas como originales.
EN: Supremely yellow in mint condition.
ES: Amarillo intenso, en perfecto estado.
EN: It has to stay in mint condition.
ES: Tiene que estar en perfectas condiciones.
EN: They keep this in mint condition, it'll double its price.
ES: Si lo mantienen en perfecto estado, duplicará su precio.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).