Miss Right: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalinformalcolloquial
    • A hypothetical or ideal woman who perfectly fits another person's romantic preferences and needs; the right partner for a long-term relationship or marriage.

    Examples

    Beta

    • After years of dating, Mark finally met Miss Right who shared all his values and dreams.

      After years of dating, Mark finally met Miss Right who shared all his values and dreams.

    • She often wondered if Miss Right was out there somewhere, waiting for her to find her.

      She often wondered if Miss Right was out there somewhere, waiting for her to find her.

    • If you keep an open mind, you might just discover Miss Right when you least expect it.

      If you keep an open mind, you might just discover Miss Right when you least expect it.

  • 2.

    USUKGlobalinformalcolloquialironic
    • A teasing or sarcastic way to refer to a woman assumed to be the perfect match, often used rhetorically or when addressing someone to question their suitability as a partner.

    Examples

    Beta

    • Oh, so you think you’ve found Miss Right? I guess we’ll see how long that lasts.

      Oh, so you think you’ve found Miss Right? I guess we’ll see how long that lasts.

    • He keeps talking about Miss Right, but honestly, she seems more like a Miss Right-now.

      He keeps talking about Miss Right, but honestly, she seems more like a Miss Right-now.

    • Are you sure she’s Miss Right or just someone you’re calling that to avoid being single?

      Are you sure she’s Miss Right or just someone you’re calling that to avoid being single?

Examples:

  • EN: And when I find a girl for you, she'll be Miss Right.
    ES: - La que te elija será la más adecuada.
  • EN: Miss Right?
    ES: ¿Srta. Right?
  • EN: Your Miss Right will come along.
    ES: Tu Dña. Perfecta llegará.
  • EN: I haven't found Miss Right yet.
    ES: No he encontrado a la futura Miss Correcta todavía.
  • EN: Excuse me, Miss Right?
    ES: Disculpe, ¿Srta. Right?
  • EN: Looking for Miss Right, you be gambling every time.
    ES: buscando por la Srta. Correcta, estas apostando todo el tiempo.
  • EN: "Miss Right. Blow on this for luck.
    ES: "Srta. Correcta. sople aquí para la buena suerte.
  • EN: I just have to make sure that you're Miss Right. Don't you want to make sure that I'm--
    ES: Solo tengo que asegurarme de que eres la Srta. Derecha. ¿No quieres asegurarte de que yo ...?
  • EN: I'll never find Miss Right and Carol left me.
    ES: Nunca encontraré a la Srta. Derecha y Carol me dejó.
  • EN: I'm waiting for Miss Right to come along and gather me up in her arms.
    ES: Espero que la Princesa Azul venga y se me lleve en brazos.
  • EN: Yeah, in fact, why waste any more time with you when I could be off meeting Miss Right?
    ES: Sí, de hecho, ¿por qué desperdiciar más tiempo contigo cuando podría estar fuera conociendo a la señorita ¿Verdad?
  • EN: Yeah, well, I'm not looking for Miss Right. I'm looking for Miss right now.
    ES: No busco a la mujer ideal, sino a la idealmente disponible.
  • EN: Who's your "Miss Right?"
    ES: - ¿Y a ti quién te gusta? - Ninguna de nuestras amigas.
  • EN: Miss Right, eh?
    ES: Srta. Right...
  • EN: "Are you his Miss Right, or are you his Miss Maybe?"
    ES: "¿Eres su mujer ideal o sólo una candidata a mujer ideal?"
  • EN: And when I find a girl for you, she'll be Miss Right.
    ES: - La que te elija será la más adecuada.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

Miss Right: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator