miss the memo

Examples:

• EN: Did I miss the memo on daycare?

  ES: ¿No leí el memorando de la guardería?
• EN: Did I miss the memo?

  ES: ¿Perdí el memo?

  ES: ¿Me perdí la circular?

  ES: ¿Me perdí el memo?
• EN: Did I miss the memo here on the coup d'etat? ?

  ES: ¿Me he perdido el caso aquí en el golpe de estado?
• EN: Did I miss the memo about you being released?

  ES: ¿Alguien olvidó decirme que le daban de alta?

  ID: Aku melewatkan memo pemulanganmu?
• EN: You miss the memo? Huh?

  ES: ¿Perdiste la memoria?
• EN: Jeez, how did I miss the memo on Brooklyn?

  ES: Jesus, cómo no se me olvida el Memo de Brooklyn?
• EN: How did I miss the memo on book doctors?

  ES: ¿Cómo no se me olvida la nota en el libro de los médicos?
• EN: Hey, you miss the memo?

  ES: Hey, no cumple con el memo?

  ID: Hei, Kau belum tahu memo itu?
• EN: Did I miss the memo that says we call people's parents by their first names now?

  ES: ¿Me he perdido el memo que dice que llamar a los padres de las personas por sus nombres ahora?

  ID: Apa aku lupa yang bilang kalau kita panggil orang tua yang lain dengan nama pertamanya sekarang?
• EN: How did she possibly miss the memo?

  ES: ¿Cómo es posible que no se enterara?
• EN: Did you miss the memo?

  ES: ¿No te has enterado?
• EN: Yes, we did, as a matter of fact. You did miss the memo.

  ID: Ya, memang, sengaja tidak mengajakmu dalam memo itu
• EN: Did I miss the memo that you had a choice in the matter?

  ID: Apakah aku lupa bahwa kamu punya pilihan dalam hal ini?
• EN: - Jeez, how did i miss the memo on brooklyn?

  ID: Astaga, bagaimana aku rindu memo di Brooklyn?
• EN: Meg, are you mad, did you miss the memo? -What?

  ID: Aku datang!