mix up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadaneutral
    • To combine or stir together two or more ingredients or components.
    • To prepare or concoct a mixture or batch of something.

    Examples

    Beta

    • To make the cake batter, you need to mix up the flour, sugar, eggs, and butter until smooth.

      Para hacer la masa del pastel, debes mezclar la harina, azúcar, huevos y mantequilla hasta que quede suave.

    • She mixed up the paint colors carefully to get the exact shade of blue she wanted for the mural.

      Ella mezcló cuidadosamente los colores de pintura para obtener el tono exacto de azul que quería para el mural.

    • Before serving the salad, John mixed up the dressing ingredients in a bowl to make sure the flavors blended well.

      Antes de servir la ensalada, John mezcló los ingredientes del aderezo en un tazón para asegurar que los sabores se combinaran bien.

    • The chef mixed up several spices and herbs to create a unique seasoning blend for the roast chicken.

      El chef mezcló varias especias y hierbas para crear una mezcla de condimentos única para el pollo asado.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadaneutralinformal
    • To confuse two or more items, people, or ideas; to mistake one for another.
    • To cause confusion or misunderstanding regarding identities, facts, or arrangements.

    Examples

    Beta

    • I always mix up Tom and Tim because their names sound so similar.

      Siempre confundo a Tom con Tim porque sus nombres suenan muy parecidos.

    • Did you mix up the files again? The report has data from last month, not this one.

      ¿Confundiste los archivos otra vez? El informe tiene datos del mes pasado, no de este.

    • People often mix up the two cities because they share a similar history and culture.

      La gente a menudo confunde las dos ciudades porque comparten una historia y cultura similares.

  • 3.

    USUKinformal
    • To become involved with undesirable people, activities, or situations; to be entangled in trouble or wrongdoing.

    Examples

    Beta

    • He got mixed up with the wrong crowd and ended up in serious trouble with the law.

      Se involucró con la gente equivocada y terminó en serios problemas con la ley.

    • Don't let your kids mix up with those shady characters hanging out on the street corner.

      No dejes que tus hijos se relacionen con esos personajes sospechosos que están en la esquina de la calle.

    • She was worried her brother might mix up with bad influences at college and lose his focus.

      Ella estaba preocupada de que su hermano se involucrara con malas influencias en la universidad y perdiera el enfoque.

    • They warned him not to mix up with any illegal schemes or he could face harsh penalties.

      Le advirtieron que no se involucrara en ningún esquema ilegal o podría enfrentar duras sanciones.

  • 4.

    USUKinformal
    • A mistaken arrangement or misunderstanding (often expressed as the noun "mix-up").

    Examples

    Beta

    • There was a mix-up with our flight times, so we arrived at the airport three hours too early.

      Hubo un error con los horarios de nuestro vuelo, así que llegamos al aeropuerto tres horas antes de tiempo.

    • Due to a mix-up in communication, the catering order was sent to the wrong venue.

      Debido a un malentendido en la comunicación, el pedido de catering fue enviado al lugar equivocado.

    • The mailroom experienced a mix-up, and some important packages were delivered to other departments.

      La oficina de correos tuvo un problema y algunos paquetes importantes fueron entregados a otros departamentos.

Examples:

  • EN: You want me to mix up something?
    ES: ¿Quieres que te prepare algo?
  • EN: Gee, I'd hate to get in a mix up with him.
    ES: ¡Vaya! No quisiera tener una pelea con él.
  • EN: I don't want to mix up my furniture business with my renting.
    ES: No quiero mezclar el alquiler con los muebles.
  • EN: I don't know. I never heard the word before, but I'll mix up something potent.
    ES: No lo sé, nunca había oído esa palabra, pero mezclaré algo potente.
  • EN: All right, boys, mix up the cement. - Sure, Tiny.
    ES: - Vamos, preparad el cemento.
  • EN: All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks.
    ES: Muy bien, Gooseberry, vaya a preparar unas bebidas.
  • EN: ['ll go out and mix up a batch of poison.
    ES: Iré a preparar algo para intoxicarnos.
  • EN: It was an error, a mix up with the address books.
    ES: Fue un error. Me confundí de agenda.
  • EN: You're not going get mix up with gangsters again?
    ES: ¿No irás a mezclarte otra vez con esos delincuentes?
  • EN: I've been living in a new world, and it's been awful swell, but, you know, sometimes with a mug like me, your new world and my old world just don't mix up proper,
    ES: He vivido en un nuevo mundo y ha sido muy positivo. Pero a veces, con un tipo como yo, tu mundo y el mío no encajan bien.
  • EN: I'm telling you, Judge, this is a terrible mix up.
    ES: Esto es una terrible confusión.
  • EN: I don't intend to have a mix up act.
    ES: No tengo esa intención.
  • EN: Oh, a cage full of animals with a girl mix up.
    ES: La jaula llena de animales y una chica en medio de ellos.
  • EN: All right, I'll mix up some of this stuff.
    ES: De acuerdo, voy a mezclar esos productos.
  • EN: - Better mix up some biscuits.
    ES: - Será mejor que prepares algo de comer.
  • EN: You want me to mix up something?
    ES: ¿Quieres que te prepare algo?
  • EN: Gee, I'd hate to get in a mix up with him.
    ES: ¡Vaya! No quisiera tener una pelea con él.
  • EN: I don't want to mix up my furniture business with my renting.
    ES: No quiero mezclar el alquiler con los muebles.
  • EN: I don't know. I never heard the word before, but I'll mix up something potent.
    ES: No lo sé, nunca había oído esa palabra, pero mezclaré algo potente.
  • EN: All right, boys, mix up the cement. - Sure, Tiny.
    ES: - Vamos, preparad el cemento.
  • EN: All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks.
    ES: Muy bien, Gooseberry, vaya a preparar unas bebidas.
  • EN: ['ll go out and mix up a batch of poison.
    ES: Iré a preparar algo para intoxicarnos.
  • EN: It was an error, a mix up with the address books.
    ES: Fue un error. Me confundí de agenda.
  • EN: You're not going get mix up with gangsters again?
    ES: ¿No irás a mezclarte otra vez con esos delincuentes?
  • EN: I've been living in a new world, and it's been awful swell, but, you know, sometimes with a mug like me, your new world and my old world just don't mix up proper,
    ES: He vivido en un nuevo mundo y ha sido muy positivo. Pero a veces, con un tipo como yo, tu mundo y el mío no encajan bien.
  • EN: I'm telling you, Judge, this is a terrible mix up.
    ES: Esto es una terrible confusión.
  • EN: Oh, a cage full of animals with a girl mix up.
    ES: La jaula llena de animales y una chica en medio de ellos.
  • EN: I don't intend to have a mix up act.
    ES: No tengo esa intención.
  • EN: All right, I'll mix up some of this stuff.
    ES: De acuerdo, voy a mezclar esos productos.
  • EN: - Better mix up some biscuits.
    ES: - Será mejor que prepares algo de comer.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

mix up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator