mix up

Examples:

EN: I don't want to mix up my furniture business with my renting.
ES: No quiero mezclar el alquiler con los muebles.
EN: I don't know. I never heard the word before, but I'll mix up something potent.
ES: No lo sé, nunca había oído esa palabra, pero mezclaré algo potente.
EN: All right, boys, mix up the cement. - Sure, Tiny.
ES: - Vamos, preparad el cemento.
EN: All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks.
ES: Muy bien, Gooseberry, vaya a preparar unas bebidas.
EN: ['ll go out and mix up a batch of poison.
ES: Iré a preparar algo para intoxicarnos.
EN: It was an error, a mix up with the address books.
ES: Fue un error. Me confundí de agenda.
EN: You're not going get mix up with gangsters again?
ES: ¿No irás a mezclarte otra vez con esos delincuentes?
EN: I've been living in a new world, and it's been awful swell, but, you know, sometimes with a mug like me, your new world and my old world just don't mix up proper,
ES: He vivido en un nuevo mundo y ha sido muy positivo. Pero a veces, con un tipo como yo, tu mundo y el mío no encajan bien.
EN: I'm telling you, Judge, this is a terrible mix up.
ES: Esto es una terrible confusión.
EN: Oh, a cage full of animals with a girl mix up.
ES: La jaula llena de animales y una chica en medio de ellos.
EN: I don't intend to have a mix up act.
ES: No tengo esa intención.
EN: All right, I'll mix up some of this stuff.
ES: De acuerdo, voy a mezclar esos productos.
EN: - Better mix up some biscuits.
ES: - Será mejor que prepares algo de comer.
EN: You want me to mix up something?
ES: ¿Quieres que te prepare algo?
EN: Gee, I'd hate to get in a mix up with him.
ES: ¡Vaya! No quisiera tener una pelea con él.
EN: I don't want to mix up my furniture business with my renting.
ES: No quiero mezclar el alquiler con los muebles.
EN: I don't know. I never heard the word before, but I'll mix up something potent.
ES: No lo sé, nunca había oído esa palabra, pero mezclaré algo potente.
EN: All right, boys, mix up the cement. - Sure, Tiny.
ES: - Vamos, preparad el cemento.
EN: All right, Gooseberry, go on and mix up some drinks.
ES: Muy bien, Gooseberry, vaya a preparar unas bebidas.
EN: ['ll go out and mix up a batch of poison.
ES: Iré a preparar algo para intoxicarnos.
EN: It was an error, a mix up with the address books.
ES: Fue un error. Me confundí de agenda.
EN: You're not going get mix up with gangsters again?
ES: ¿No irás a mezclarte otra vez con esos delincuentes?
EN: I've been living in a new world, and it's been awful swell, but, you know, sometimes with a mug like me, your new world and my old world just don't mix up proper,
ES: He vivido en un nuevo mundo y ha sido muy positivo. Pero a veces, con un tipo como yo, tu mundo y el mío no encajan bien.
EN: I'm telling you, Judge, this is a terrible mix up.
ES: Esto es una terrible confusión.
EN: I don't intend to have a mix up act.
ES: No tengo esa intención.
EN: Oh, a cage full of animals with a girl mix up.
ES: La jaula llena de animales y una chica en medio de ellos.
EN: All right, I'll mix up some of this stuff.
ES: De acuerdo, voy a mezclar esos productos.
EN: - Better mix up some biscuits.
ES: - Será mejor que prepares algo de comer.
EN: You want me to mix up something?
ES: ¿Quieres que te prepare algo?
EN: Gee, I'd hate to get in a mix up with him.
ES: ¡Vaya! No quisiera tener una pelea con él.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: