monkey business: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGeneralinformalcolloquial
    • Dishonest, deceitful, or illicit activity; trickery or underhanded behavior.
    • Suspicious or improper actions intended to deceive or gain unfair advantage.

    Examples

    Beta

    • The accountant was fired for monkey business after embezzling company funds.

      El contador fue despedido por actividades fraudulentas después de malversar fondos de la empresa.

    • Do you suspect any monkey business going on behind the scenes of this deal?

      ¿Sospechas que hay algún engaño ocurriendo detrás de escena en este trato?

    • They tried to cover up their monkey business, but the auditors uncovered everything.

      Intentaron ocultar sus prácticas deshonestas, pero los auditores lo descubrieron todo.

  • 2.

    USUKGeneralinformal
    • Silly, rowdy, or disruptive behavior; antics or pranks lacking seriousness.

    Examples

    Beta

    • Stop that monkey business in the classroom or you'll get detention!

      ¡Deja esas travesuras en el aula o te pondrán detención!

    • The kids were up to their usual monkey business, making noise and pulling pranks all day.

      Los niños estaban en sus típicas payasadas, haciendo ruido y gastando bromas todo el día.

    • I won't tolerate any more monkey business during the meeting; we need to stay serious.

      No toleraré más comportamientos infantiles durante la reunión; necesitamos mantenernos serios.

Examples:

  • EN: Next time you see Dr. Arrowsmith. tell him for me that I don't stand for this kind of monkey business. and if he can't keep off my cattle.
    ES: La próxima vez que vean al Dr. Arrowsmith... díganle que no me gustan estos engaños... y que mejor que se aleje de mi ganado y de mi vista.
  • EN: And say, listen, when you come in for a landing, none of your monkey business.
    ES: Escucha, cuando aterrices, no hagas tonterías
  • EN: Hey no monkey business now, clipper, or I'll give it to you!
    ES: No hagas ninguna tontería, Clipper, o me ocuparé de ti.
  • EN: Yeah, monkey business, I betcha.
    ES: Ya... Algún trapicheo, seguro.
  • EN: We're going to cut out this monkey business and get married.
    ES: Vamos a dejarnos de tonterías y casarnos.
  • EN: No monkey business.
    ES: Y nada de tonterías.
  • EN: But no monkey business.
    ES: Pero nada de trampas.
  • EN: - I knew they'd pull some monkey business.
    ES: - Sabía que lo intentarían.
  • EN: What monkey business is this?
    ES: ¿Qué disparates son éstos?
  • EN: Some monkey business was going on here that we want to find out about.
    ES: Se han producido algunos chanchullos que queremos averiguar.
  • EN: That teach you not to have monkey business with Barney Glasgow.
    ES: Eso les enseñará a no meterse con Barney Glasgow.
  • EN: I knew there was monkey business goin'on.
    ES: Sabía que había un negocio sucio. Tienes razón.
  • EN: Some sort of monkey business. She may be double-crossing her partner.
    ES: Algún acuerdo de negocios.
  • EN: And no monkey business. And don't give me the cross double.
    ES: ¡Y no consiento que nadie me tome el pelo!
  • EN: I was tipped off some monkey business was going on here, and I'm going to break it up right now.
    ES: Me avisaron que algo raro sucedía aquí, y voy a detenerlo ahora mismo.
  • EN: Next time you see Dr. Arrowsmith. tell him for me that I don't stand for this kind of monkey business. and if he can't keep off my cattle.
    ES: La próxima vez que vean al Dr. Arrowsmith... díganle que no me gustan estos engaños... y que mejor que se aleje de mi ganado y de mi vista.
  • EN: And say, listen, when you come in for a landing, none of your monkey business.
    ES: Escucha, cuando aterrices, no hagas tonterías
  • EN: Hey no monkey business now, clipper, or I'll give it to you!
    ES: No hagas ninguna tontería, Clipper, o me ocuparé de ti.
  • EN: We're going to cut out this monkey business and get married.
    ES: Vamos a dejarnos de tonterías y casarnos.
  • EN: Yeah, monkey business, I betcha.
    ES: Ya... Algún trapicheo, seguro.
  • EN: No monkey business.
    ES: Y nada de tonterías.
  • EN: But no monkey business.
    ES: Pero nada de trampas.
  • EN: - I knew they'd pull some monkey business.
    ES: - Sabía que lo intentarían.
  • EN: What monkey business is this?
    ES: ¿Qué disparates son éstos?
  • EN: Some monkey business was going on here that we want to find out about.
    ES: Se han producido algunos chanchullos que queremos averiguar.
  • EN: That teach you not to have monkey business with Barney Glasgow.
    ES: Eso les enseñará a no meterse con Barney Glasgow.
  • EN: I knew there was monkey business goin'on.
    ES: Sabía que había un negocio sucio. Tienes razón.
  • EN: Some sort of monkey business. She may be double-crossing her partner.
    ES: Algún acuerdo de negocios.
  • EN: And no monkey business. And don't give me the cross double.
    ES: ¡Y no consiento que nadie me tome el pelo!
  • EN: I was tipped off some monkey business was going on here, and I'm going to break it up right now.
    ES: Me avisaron que algo raro sucedía aquí, y voy a detenerlo ahora mismo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

monkey business: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator