month in, month out

Examples:

• EN: You never really, really know until you've sat in it for 40 hours a week, for a month, month in, month out.

  ES: No sabrás nunca, nunca realmente como es hasta que no te hayas sentado durante 40 horas a la semana en un mes... Mes tras mes. Y entonces será muy tarde.
• EN: To me, it was a lot of fun to see that because it explores the world of these characters and it doesn't just give you one flavor month in, month out.

  ES: Me encantó ver aquello porque ahonda en el mundo de esos personajes y no solo te da una perspectiva y punto.
• EN: And just stayed there, month in, month out.

  ES: Yasíquedéallí,enel mes,mesfuera.
• EN: You been puttin' down two, three scores a month... month in, month out.

  ES: Has estado anotando dos, tres puntajes al mes... mes tras mes.

  ID: Kau dihukum dua, tiga skor sebulan ... Sebulan masuk, sebulan keluar.
• EN: You know, month in, month out, day after day until you're dead.

  ES: Ya sabes, mes a mes, día tras día hasta que estés muerto.