EN: I see doing a moonlight flit
ES: Ya veo, escapando a la luz de la luna, ¿eh?
EN: "Those two did a moonlight flit!"
ES: "Esos se han evadido por la noche".
EN: Doing a moonlight flit, then?
ES: ¿Haciendo una escapada, entonces?
EN: Well, it doesn't look as if she's done a moonlight flit, does it?
ES: Bueno, no luce como si hubiera hecho una escapada a la luz de la luna, ¿no?
EN: I dare say you're not so grand for what you might have heard of as a moonlight flit.
ES: Me atrevo a decir que no es usted tan sublime para lo que habrá oído llamar como "esfumarse bajo la luz de la luna".
EN: He've done a moonlight flit.
ES: Si, de un momento a otro.
EN: ♪ Cover does a moonlight flit
ES: # Los suplentes se han largado
EN: She's probably just done a moonlight flit with a lad.
ES: Probablemente solo se haya largado con un tío.
EN: Going away fund in case of a moonlight flit.
ES: Fondos para salidas en caso de unas vacaciones.
EN: I was standing by to help someone moonlight flit.
ES: Esa noche... estaba parado esperando a alguien para ayudar con el traslado.
ID: Aku menunggu untuk membantu seseorang yang memindahkan barang.
EN: The other bloke did a moonlight flit.
ES: El otro tipo se fue.
ID: Orang lain melakukan cahaya bulan terbang.
EN: Are you just running away or doing a moonlight flit?
ES: ¿Estabas huyendo o solo paseabas de noche?
ID: Kau hanya lari atau buru-buru pergi?
EN: If this fails, we'll have to do a moonlight flit.
ID: Jika ini gagal, kita akan memiliki Melayang di cahaya bulan.
EN: - You doing a moonlight flit?
ID: Kamu mau minggat? - Baru saja mau pamit sama nenek.
EN: It's like you're doing a moonlight flit.
ID: Seperti kau melarikan diri.