moral high ground

Examples:

• EN: Italian radicals feel bound to be revolutionaries, which, in today's Italy, is equivalent to claiming yet another moral high ground.

  ES: Los radicales italianos se sienten obligados a ser revolucionarios, que, en la Italia actual, equivale a reclamar otra posición moral elevada.
• EN: You're not exactly in a position to take the moral high ground.

  ES: Me temo que no es Vd. el más apropiado para dar lecciones de moral.
• EN: We need to win the moral high ground on this one.

  ES: Necesitamos una victoria moral en este asunto.
• EN: Don't take the moral high ground with me.

  ES: No tome la autoridad moral conmigo.
• EN: You know, Warren, you stake out the moral high ground, everybody else gets altitude sickness.

  ES: Tus objetivos son nobles.
• EN: You hardly have the moral high ground.

  ES: A penas tienes autoridad moral.
• EN: We'll take the moral high ground, I'll cancel the reservation.

  ES: Optaremos por la vía moral. Cancelaré la reserva.
• EN: You took the moral high ground.

  ES: Tomó el camino moral
• EN: I wouldn't get too comfortable on your moral high ground, Mr Skinner.

  ES: No sea tan rígido con sus principios morales.
• EN: Don't take the moral high ground with me after what she did.

  ES: No me des lecciones de moral, después de lo que hizo.
• EN: No, as far as I'm concerned, Zack you got no basis for taking the moral high ground with me, no basis at all.

  ES: No, por lo que a mi respecta, Zack. Tú no tienes base para hablar de moral conmigo, ninguna base en absoluto.
• EN: And even if I did, since you were here to ask us to do the same to others on your behalf you do not exactly have the moral high ground to complain, now, do you?

  ES: Y aunque lo hiciera, ya que está aquí para pedirnos que hagamos eso con otros en su nombre no está, según creo, en posición para quejarse, ¿verdad?
• EN: Look, I'm not trying to sit on top of any moral high ground... but this business you're in, doesn't it make you a little bit ashamed?

  ES: Mira, no estoy tratando de sentarme en la cima de ningún monumento a la moralidad... pero este negocio en el que estás, ¿no te hace sentir un poco avergonzado?
• EN: You tried to gain the moral high ground while perverting the course of justice.

  ES: Ha intentado ganar en el terreno moral, mientras que pervertir el curso de la justicia.
• EN: - It's not about winning or losing, it's about charity. - Well you know what they say, all losers take the moral high ground.

  ES: Sí, el que pierde suele decir que lo importante es participar