morning person | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A person whowakes up, without difficulty, early each morning and isalertandactiveduring the first part of the day.1971November 21, Paul Hightower, “Senior Forum”, inSt. Petersburg Times, Florida, USA, retrieved12 February 2009:"I am a night person. My husband is amorning personsince he had to get up early for years for his job." – Mrs. K. G.2009January 23, Sarah Earle, “Off the wall”, inConcord Monitor, New Hampshire, USA, retrieved12 February 2009:I'm a confirmedmorning person, a wind-up doll who starts my day in near-manic motion and ends it with slow, mechanical tasks requiring little energy or thought.

Examples:

EN: Not a morning person, eh?
ES: ¿Siempre enfadado por la mañana, eh?
EN: He's a morning person. Come on, move it.
ES: El comisario es muy madrugador, vamos, date prisa.
EN: -I'm a morning person.
ES: - Soy madrugadora.
EN: Okay, you're not a morning person. Now I know.
ES: No se te puede hablar por la mañana, ahora ya lo sé.
EN: He told me himself he's not a morning person.
ES: Cinco, seis, siete, ocho. * Bup bup bup-pa
EN: Ernest, I'm not much of a morning person.
ES: Ernest, no soy gran cosa de una persona mañanera.
EN: If I had to hazard a professional opinion, I'd say the Chief Inspector was not a morning person.
ES: Si tuviera que arriesgar una opinión profesional, diría que al Inspector Jefe no le sientan bien las mañanas.
EN: moving for the office at 7:00 a.m. I'm a morning person come on Murphy they would be on this or not yeah okay you got it carpooling is happening carpooling is good and I could use the extra time to
ES: mudarme a la oficina a las 7:00 a.m. Soy un persona de la mañana vamos Murphy lo harían estar en esto o no, sí bien lo tienes compartir coche está sucediendo compartir coche está bien y podría usar el tiempo extra para obtener un salto en mi investigación sobre el censo
EN: - I'm a morning person.
ES: - Funciono mejor de mañana.
EN: I guess you're not a morning person, and can I relate to that!
ES: No le gustan las mañanas. Yo soy igual.
EN: Hitch was not a morning person.
ES: Hitch no es una persona de la mañana.
EN: No, I'm a morning person...
ES: No, soy madrugador.
EN: - l'm a morning person.
ES: Me gustan las mañanas.
EN: He's not a good morning person. Are you ok?
ES: Suele levantarse de mal humor - ¿Te encuentras bien?
EN: Oh, I'm awake, I'm a morning person.
ES: Ya estaba despierto. Me gusta madrugar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).