☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
move heaven and earth
Language:
Meanings:
1.
General
informal
formal
idiomatic
To do everything possible, to make every conceivable effort, or to use all available means to achieve a desired aim or overcome an obstacle.
Examples:
EN:
If he means it, i'll move heaven and earth to see that his people get their share.
ES:
Si es verdad, apoyaré a su país en sus legítimos derechos.
EN:
But now he is free. He will move heaven and earth to find out who really did kill Jennings.
ES:
Ahora está en libertad y buscará al asesino de Jennigs.
EN:
I'm gonna build the FP1, even if they will move heaven and earth against me.
ES:
Voy a construir la F.P.1, incluso si mueven cielo y tierra contra mí.
EN:
I'll find that kid if I have to move heaven and earth.
ES:
¡Traeré a ese crío!
EN:
I'll move heaven and earth.
ES:
Removeré cielo y tierra.
EN:
If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to...
ES:
Si es algo tan serio, removeremos cielo y tierra hasta...
EN:
You're loaded with money, so you think you can push buttons and move heaven and earth.
ES:
Tienes tanto dinero que crees que puedes presionar botones y mover cielo y tierra.
EN:
If he means it, i'll move heaven and earth to see that his people get their share.
ES:
Si es verdad, apoyaré a su país en sus legítimos derechos.
EN:
But now he is free. He will move heaven and earth to find out who really did kill Jennings.
ES:
Ahora está en libertad y buscará al asesino de Jennigs.
EN:
I'm going to move heaven and earth to prevent this marriage.
ES:
Moveré cielo y tierra para evitar este matrimonio.
EN:
I'll move heaven and earth to leave Piovarolo.
ES:
¡Moveré cielo y tierra para irme de Piovarolo! ¡No me quedo!
EN:
Between Father Galli and me, we will move heaven and earth to send Miss Barkley to Milan.
ES:
Entre el padre Galli y yo, moveremos cielo y tierra para conseguir que envíen a la señorita Barkley a Milán.
EN:
I'd live up to all the legends of Glenarvan. Persevere, if I had to move heaven and earth.
ES:
Sería fiel a los Glenarvan. "Perseverar", aunque tuviese que mover montañas.
EN:
Don't you realize U.N.C.L.E. will move heaven and earth to get that boy back?
ES:
¿No te das cuenta de que el TÍO moverá cielo y tierra para recuperar a ese chico?
EN:
Can't move heaven and earth.
ES:
No puedes mover cielo y tierra.
EN:
I vote with God that will move heaven and earth.
ES:
Voto con Dios que removeré cielo y tierra.
EN:
We move heaven and earth, no exaggeration.
ES:
Removemos el cielo y la tierra. Sí, no es exagerado decirlo.
EN:
I'll find that kid if I have to move heaven and earth.
ES:
¡Traeré a ese crío!
EN:
I'm gonna build the FP1, even if they will move heaven and earth against me.
ES:
Voy a construir la F.P.1, incluso si mueven cielo y tierra contra mí.
EN:
I'll move heaven and earth.
ES:
Removeré cielo y tierra.
EN:
If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to...
ES:
Si es algo tan serio, removeremos cielo y tierra hasta...
EN:
You're loaded with money, so you think you can push buttons and move heaven and earth.
ES:
Tienes tanto dinero que crees que puedes presionar botones y mover cielo y tierra.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary