move heaven and earth

Meaning: (idiomatic)To do whatever is necessary, including extreme or unusual actions; to go to extremes.Synonym:move mountainsHe wouldmove heaven and earthto make sure his family is healthy.2023March 9, Dan Jarvis, “Britain promised to move heaven and earth for all who helped us in Afghanistan. It wasn’t true”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:Our policy reflects too little of this. The official line is enduring commitment, and promises tomove heaven and earthfor those most in danger. But in practice Afghanistan is being swept under the carpet.

Examples:

EN: I'll find that kid if I have to move heaven and earth.
ES: ¡Traeré a ese crío!
EN: I'm gonna build the FP1, even if they will move heaven and earth against me.
ES: Voy a construir la F.P.1, incluso si mueven cielo y tierra contra mí.
EN: I'll move heaven and earth.
ES: Removeré cielo y tierra.
EN: If it's as serious as all that, we'll move heaven and earth to...
ES: Si es algo tan serio, removeremos cielo y tierra hasta...
EN: You're loaded with money, so you think you can push buttons and move heaven and earth.
ES: Tienes tanto dinero que crees que puedes presionar botones y mover cielo y tierra.
EN: If he means it, i'll move heaven and earth to see that his people get their share.
ES: Si es verdad, apoyaré a su país en sus legítimos derechos.
EN: But now he is free. He will move heaven and earth to find out who really did kill Jennings.
ES: Ahora está en libertad y buscará al asesino de Jennigs.
EN: I'm going to move heaven and earth to prevent this marriage.
ES: Moveré cielo y tierra para evitar este matrimonio.
EN: I'll move heaven and earth to leave Piovarolo.
ES: ¡Moveré cielo y tierra para irme de Piovarolo! ¡No me quedo!
EN: Between Father Galli and me, we will move heaven and earth to send Miss Barkley to Milan.
ES: Entre el padre Galli y yo, moveremos cielo y tierra para conseguir que envíen a la señorita Barkley a Milán.
EN: I'd live up to all the legends of Glenarvan. Persevere, if I had to move heaven and earth.
ES: Sería fiel a los Glenarvan. "Perseverar", aunque tuviese que mover montañas.
EN: Don't you realize U.N.C.L.E. will move heaven and earth to get that boy back?
ES: ¿No te das cuenta de que el TÍO moverá cielo y tierra para recuperar a ese chico?
EN: Can't move heaven and earth.
ES: No puedes mover cielo y tierra.
EN: I vote with God that will move heaven and earth.
ES: Voto con Dios que removeré cielo y tierra.
EN: We move heaven and earth, no exaggeration.
ES: Removemos el cielo y la tierra. Sí, no es exagerado decirlo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).