move out | Idiomator

Meaning: (idiomatic,intransitive)To leave one's presentlocation; to leave somewhere for another place.Alright, troops, line up andmove out!; (idiomatic,intransitive)Tovacateone's place ofresidenceoremployment.Synonym:quitWe mustmove outbefore the end of the month or we'll be paying extra rent.1977,Billy Joel, “Movin' Out (Anthony's Song)”,The Stranger, Columbia Records:Who needs a house out in Hackensack?Is that all you get for your money?... If that's movin' up then I'mmovin' out.

Examples:

EN: You move out the way.
ES: Quitate del camino.
EN: - Oh, move out the way!
ES: - ¡Muévete!
EN: Didn't you move out yesterday?
ES: ¿No te trasladaste ayer por la tarde?
EN: And grab yourself 50,000 frog skins to move out.
ES: Y conseguir 50.000 pavacos para mudarte.
EN: Come on, let's move out of there.
ES: Ponte los pantalones!
EN: - No, sir. - I don't move out of here without you.
ES: No me moveré de aquí sin ti.
EN: One move out of you. And I'll smear your guts on your own wallpaper.
ES: Un sólo movimiento y su sangre teñirá las paredes del salón.
EN: We're going to move out of this dump to a decent neighborhood.
ES: Vamos a mudarnos de este vertedero a un barrio decente.
EN: Not a move out of anyone.
ES: Que nadie mueva un músculo.
EN: If I don't like the joint, I move out.
ES: Si no me gusta, me marcharé.
EN: Now, move out of the way, everybody, I'll open the coffin.
ES: Ahora apártense todos. Yo abriré el ataúd. - ¿Está listo el suero, profesor?
EN: You didn't have to move out.
ES: No tenías por qué mudarte.
EN: Let´s move out and leave this place.
ES: Mudémonos.
EN: We've come to move out the furniture.
ES: Acaban de llevarse los muebles.
EN: I think I should move out.
ES: Creo que debería mudarme.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).