move the goalposts

Examples:

• EN: Look, you can't move the goalposts.

  ES: ¡No puedes cambiar la jugada!
• EN: I don't know, I feel like every time I make progress, they move the goalposts.

  ES: No lo sé, siento que cada vez que hago progresos, suben la vara.
• EN: You're going to put our entire agreement into writing because I'm not letting you move the goalposts another .........- inch.

  ES: Vas a poner nuestro total acuerdo en la escritura porque yo no voy a dejar de mover los postes otro puto pulgadas.
• EN: - ...they'll move the goalposts.

  ES: - ...cambiarán las condiciones.
• EN: #1) No, you don't get to move the goalposts like that.

  HI: ,,, आप इस तरह की गोलियों में नहीं चलते हैं
• EN: Don't move the goalposts, priest.

  HI: हर इस्त को सहारा मत समजो यारो;
• EN: Try not to move the goalposts here.

  HI: कोशिश करें कि यहां अपने घुटने न मोड़ें।
• EN: Why move the goalposts back by making an unwarranted assumption that the conversations were intended to be private

  HI: चुप रहकर सीधे क्यों नहीं कहती कि सीधे खड़ी रहना

  HI: झूठी बातों के सहारे झूठी किताब लिए क्यों बैठे हो_

  HI: झूठे बर्तन क्यों नहीं रखना चाहिए

  HI: यूँ बैठे सोचे बेवजह क्यूँ

  HI: यूँ बैठे सोचें बेवजह क्यूँ

  HI: क्यों न सच आकर हलक में ही अटक जाए कहो

  HI: क्यों बेवज़ह केहकशाँ दिखाते हैं वो

  HI: क्यों उन्हें झोपड़ी भाए कोई

  HI: बेहोशियों में क्यों हैं ये हुशियारियां न पूछ
• EN: How about admitting you were wrong about the turn around, before trying to move the goalposts?

  HI: की तुमने जाते जाते पीछे मुड़कर ना देखे. . . !
• EN: What's the use if they constantly move the goalposts?

  HI: सब चलते फिरते खबार क्यूँ हैं ?
• EN: Oh so you move the goalposts?

  HI: तो क्या आप सितारे कमाते हैं?
• EN: He did in fact move the goalposts.

  HI: असल में वह इल्यूशंस क्रिएट किया करते थे।
• EN: Don't move the goalposts, Caz.

  HI: दोष तिहारो आलोक नही,चल रहो कलयुग ॥

  HI: बात घुमाके ना करता हु क्लीन
• EN: Why do you always move the goalposts?

  HI: तुम हमेशा किनारों को क्यूँ छूने आती हो ?
• EN: I'd gladly move the goalposts.

  ID: Aku dengan senang hati bertukar posisi.