move up in the world: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobal Englishneutralinformal
    • To improve one's social, economic, or professional status; to advance to a higher class, rank, or position.
    • To achieve greater wealth, prestige, or influence than one previously held.

    Examples

    Beta

    • After years of hard work, Maria finally managed to move up in the world and secured a prestigious position at the firm.

      Después de años de trabajo duro, María finalmente logró ascender socialmente y consiguió un puesto prestigioso en la empresa.

    • Do you think John will move up in the world after completing his MBA next year?

      ¿Crees que John mejorará su estatus social después de terminar su MBA el próximo año?

    • They've moved up in the world since opening their own business, now living in a nicer neighborhood and driving better cars.

      Han mejorado su estatus desde que abrieron su propio negocio, ahora viven en un barrio mejor y conducen autos más buenos.

  • 2.

    USUKinformalcolloquial
    • To seek upward mobility, sometimes implying ambitious or unscrupulous behavior undertaken to gain advantage or status.

    Examples

    Beta

    • Some say he’s willing to do anything to move up in the world, even if it means stepping on others to get ahead.

      Algunos dicen que está dispuesto a hacer cualquier cosa para ascender socialmente, incluso si eso significa pisotear a otros para avanzar.

    • She moved up in the world by networking aggressively, though some questioned the ethics of her methods.

      Ella mejoró su estatus social haciendo contactos agresivamente, aunque algunos cuestionaron la ética de sus métodos.

    • If he keeps trying to move up in the world without regard for others, he might end up isolated and mistrusted.

      Si sigue intentando ascender sin importar a los demás, podría terminar aislado y sin confianza.

Examples:

  • EN: If it were so easy to move up in the world...
    ES: Si es así como uno se hace una posición...
  • EN: Maybe he's trying to move up in the world.
    ES: Tal vez esté mejorando su nivel. Claro.
  • EN: Some people spend their lives trying to move up in the world.
    ES: LA MÁSCARA DEL LOBO La gente se pasa la vida intentando triunfar.
  • EN: Guys got to move up in the world.
    ES: Los chicos tienen que ascender en el mundo.
  • EN: Those who understand bribery, swindle and cheat to move up in the world.
    ES: Quien soborna y estafa asciende en la vida.
  • EN: I mean, do you want to move up in the world?
    ES: Quiero decir, ¿quieres ascender en el mundo?
  • EN: Yeah, white. Then you'll move up in the world.
    ES: Ahora sí puedes avanzar en el mundo.
  • EN: "You gotta move up in the world, kid, you know, I'm gonna help you out."
    ES: - Me dijiste: "Tienes que prosperar.
  • EN: Tried to kill us to move up in the world, you know.
    ES: Trató de matarnos para progresar en el mundo, ya sabéis.
  • EN: Anyway, don't expect to move up in the world.
    ES: abandona toda esperanza de progresar.
  • EN: I need to move up in the world.
    ES: Necesito avanzar en el mundo.
  • EN: You want to move up in the world, you gotta have skills.
    ES: Si quieres progresar en el mundo, hay que tener aptitudes.
  • EN: I said to stay on the street but you decided we could move up in the world.
    ES: Le dije a permanecer en la calle pero decidimos que podíamos ascender en el mundo.
  • EN: I just keep seeing you and Marc move up in the world, and I feel like I'm being left behind or something.
    ES: Sigo viendote a ti y a Marc moviéndose en dirección hacia arriba en el mundo, Y siento como que me hubiesen dejado atrás o algo así.
  • EN: I'm giving you a big chance to move up in the world and help me.
    ES: Te estoy dando una gran oportunidad de progresar y ayudarme.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

move up in the world | Idiomator