move up in the world

Examples:

• EN: If it were so easy to move up in the world...

  ES: Si es así como uno se hace una posición...
• EN: Maybe he's trying to move up in the world.

  ES: Tal vez esté mejorando su nivel. Claro.
• EN: Some people spend their lives trying to move up in the world.

  ES: LA MÁSCARA DEL LOBO La gente se pasa la vida intentando triunfar.
• EN: Guys got to move up in the world.

  ES: Los chicos tienen que ascender en el mundo.
• EN: Those who understand bribery, swindle and cheat to move up in the world.

  ES: Quien soborna y estafa asciende en la vida.
• EN: I mean, do you want to move up in the world?

  ES: Quiero decir, ¿quieres ascender en el mundo?
• EN: Yeah, white. Then you'll move up in the world.

  ES: Ahora sí puedes avanzar en el mundo.
• EN: "You gotta move up in the world, kid, you know, I'm gonna help you out."

  ES: - Me dijiste: "Tienes que prosperar.
• EN: Tried to kill us to move up in the world, you know.

  ES: Trató de matarnos para progresar en el mundo, ya sabéis.
• EN: Anyway, don't expect to move up in the world.

  ES: abandona toda esperanza de progresar.
• EN: I need to move up in the world.

  ES: Necesito avanzar en el mundo.
• EN: You want to move up in the world, you gotta have skills.

  ES: Si quieres progresar en el mundo, hay que tener aptitudes.
• EN: I said to stay on the street but you decided we could move up in the world.

  ES: Le dije a permanecer en la calle pero decidimos que podíamos ascender en el mundo.
• EN: I just keep seeing you and Marc move up in the world, and I feel like I'm being left behind or something.

  ES: Sigo viendote a ti y a Marc moviéndose en dirección hacia arriba en el mundo, Y siento como que me hubiesen dejado atrás o algo así.
• EN: I'm giving you a big chance to move up in the world and help me.

  ES: Te estoy dando una gran oportunidad de progresar y ayudarme.