my foot | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Indicatesdisapproval,disregard,disdain,disgustordisbelief.Aerodynamics,my foot! The thing drives like a billboard.1988,Roald Dahl,Matilda:"He's clever at his business," Matilda said."Clevermy foot!" the Trunchbull shouted.; Used other than figuratively or idiomatically:seemy,‎foot.

Examples:

EN: Why do you keep stepping on my foot?
ES: Por qué sigue caminando sobre mis pasos?
EN: And if you ever open your mouth again, I'll put my foot in it.
ES: Y si alguna vez vuelves a abrir la boca, te meto el pie en ella.
EN: You're on my foot!
ES: - ¡Estás en mi pie!
EN: You're on my foot, sir!
ES: ¡Me estás pisando el pie, señor!
EN: Unsettled, my foot.
ES: Inestable, y una porra.
EN: I have such a terrible pain in my foot.
ES: Tengo un dolor tan terrible en el pie.
EN: Well, sir, I never had such a comfortable shoe on my foot. - Really?
ES: Nunca había llevado un zapato tan cómodo.
EN: You get my shoe and get it on my foot. Let me get out of here. You'll hear from this, young man.
ES: Coja mi zapato y póngamelo que me voy ahora mismo.
EN: Oh, my foot is asleep.
ES: Oh, se me ha dormido el pie.
EN: I'm never going to act again. I'm never going to put my foot on a stage again as long as I live.
ES: Nunca volveré a actuar ni a pisar un escenario.
EN: Let go of my foot at once!
ES: ¡Suelte Ud. inmediatamente mi pie!
EN: I know, believe me. They can all kiss my foot when I get out.
ES: Créeme, cuando salga, ya pueden olvidarse de mí.
EN: I know I'm an awful baby, but my foot's killing me.
ES: Sé que soy un niño pero... Mi pie está horriblemente mal...
EN: - Take your face out of my foot!
ES: - ¡Aparte su cara de mi pie!
EN: Like my foot's asleep.
ES: Se me ha dormido un pie.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).