nature of the beast

Meaning: (idiomatic,with "the")Theunchangeablenatureof something.1863, Sheridan Le Fanu,The House by the Churchyard:This slight way of treating both his book and his ancestors nettled little Puddock – who never himself took a liberty, and expected similar treatment – but he knew Sturk, thenature of the beast, and he only bowed grandly[…]1884, Frank de Yeaux Carpenter,Round About Rio:"A little slow, that's all; but that's thenature of the beast."

Examples:

EN: Just the nature of the beast.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
EN: It's just the nature of the beast.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
ES: Es natural.
EN: I'm sorry, darling, it's the nature of the beast, I'm afraid.
ES: Lo siento, querida, me temo que es la naturaleza de la bestia.
EN: Oh, that's just the nature of the beast.
ES: - Lo dice por decir.
EN: it's the nature of the beast.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
EN: I regret their behavior, but that's the nature of the beast.
ES: Siento su conducta, pero ésa es la naturaleza de la bestia.
EN: Excuse me, baby, but this is the nature of the beast.
ES: Disculpa, nena, pero así es cómo se hacen estas cosas.
EN: Oh, honey, don't let it get you down. It's just the nature of the beast.
ES: No deje que eso la deprima.
EN: It's the nature of the beast.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
ES: Es la naturaleza de la bestia.
EN: I'm sorry you feel that way, but it's the nature of the beast.
ES: Lamento que sientas eso, pero así son las cosas.
EN: Did you ever have to fart on a bus or an airplane or in some public place but you hadn't been farting all that day so you didn't really know the nature of the beast.
ES: ¿Alguna vez se han tirado un pedo en un autobús o en un avión o en otro lugar público... Pero sin haberse tirado un pedo en todo el día... Así que uno no conoce realmente la naturaleza de la bestia?
EN: I'm not proposing we change the nature of the beast, but this is unique.
ES: No intento cambiar su naturaleza, pero se trata de una excepción.
EN: Stressful situations often bring out the true nature of the beast.
ES: Las situaciones tensas a menudo afloran la verdadera naturaleza de la bestia.
EN: He didn't understand the nature of the beast of The Clash is that we have a walk up, yeah?
ES: No entendía la naturaleza de la bestia de los Clash, ¿lo tenemos cuesta arriba?
EN: Emerson once said, "The mob is man voluntarily descending to the nature of the beast."
ES: Emerson una vez dijo, "La masa es el hombre descendiendo voluntariamente a la naturaleza de la bestia."

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).