nearest and dearest

Examples:

EN: The point is this. In a cathedral, a ballpark or a penny arcade, we want you two beside us, as our nearest and dearest friends.
ES: A lo que voy es que, sea en una catedral, un estadio o un salón recreativo, os queremos con nosotros, como nuestros amigos mejores y más queridos.
EN: After dismissal here, I suggest we disperse and you take tenderfarewells of your nearest and dearest and then report to this address at 18.00 hours tomorrow and come prepared for a long stay.
ES: Cuando salgamos de aquí, sugiero que nos dispersemos, que se despidan cariñosamente de sus parientes y conocidos, y que se presenten en esta dirección mañana a las 18.00 h.
EN: Mother... You're the nearest and dearest to my heart
ES: Mamá, estás muy cerca de mi corazón
EN: Mother... You're the nearest and dearest to me
ES: Mamá, estás muy cerca de mi corazón
EN: Puppet-head to my nearest and dearest.
ES: Títere para mis seres queridos.
EN: It's my intention that these games shall be remembered long after you're dead and forgotten even by your nearest and dearest.
ES: Es mi intención que estos juegos sean recordados... mucho después que ustedes estén muertos y olvidados por quienes más los quieren.
EN: Perhaps even to their nearest and dearest.
ES: Incluso para sus seres más queridos.
EN: I only wear this plaster to get sympathy from my nearest and dearest.
ES: Llevo esta venda solo para impresionar.
EN: You hang onto those things nearest and dearest to your heart, and believe me, you'll be richer than any lawyer or doctor or businessmen you'll ever meet.
ES: Aférrate a las cosas que más quieras y créeme, serás más rico que todo abogado o médico o empresario que llegues a conocer.
EN: Except make you forget your nearest and dearest.
ES: Excepto apartarte de las personas que te quieren.
EN: the lives of those nearest and dearest to me are in danger.
ES: Las vidas de mis seres más cercanos y queridos está en peligro.
EN: The innocent young person itself becomes a vampire and seeks to prey on its nearest and dearest.
ES: El inocente joven se convierte él mismo en un vampiro, buscando presas entres sus seres más cercanos y queridos.
EN: Be my nearest and dearest, forever.
ES: Sé mi más cercano y querido ser, para siempre.
EN: I want you to as the one nearest and dearest to her... to persuade her to go to a doctor and put herself under his care. I want you to get her to do this at once.
ES: Quiero que tú, por estar más cerca de ella y ser a quien más quiere la convenzas para que vaya a su médico y escuche sus consejos y deseo que lo hagas cuanto antes.
EN: The innocent young person itself becomes a vampire and seeks to prey on its nearest and dearest.
ES: El inocente joven se convierte él mismo en un vampiro, buscando presas entres sus seres más cercanos y queridos.
EN: Be my nearest and dearest, forever.
ES: Sé mi más cercano y querido ser, para siempre.
EN: I want you to as the one nearest and dearest to her... to persuade her to go to a doctor and put herself under his care. I want you to get her to do this at once.
ES: Quiero que tú, por estar más cerca de ella y ser a quien más quiere la convenzas para que vaya a su médico y escuche sus consejos y deseo que lo hagas cuanto antes.
EN: Who wants to see his nearest and dearest put in an incinerator?
ES: ¿Quién quiere ver en un incinerador a sus seres queridos y allegados?

nearest and dearest

Language:

Meanings:

1.

Examples: