☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
needle in a haystack
Language:
Meanings:
1.
International (English)
neutral
A literal small sharp implement (needle) lost among a large quantity of hay, making its recovery difficult.
2.
International (English)
informal
idiomatic
A metaphor for something that is extremely difficult or nearly impossible to locate because it is hidden among many irrelevant or similar items.
Examples:
EN:
But it's like finding a needle in a haystack.
ES:
Pero es como encontrar una aguja en un pajar.
EN:
I've got some boys that can find a needle in a haystack.
ES:
Tengo muchachos que encuentran la aguja en el pajar.
EN:
Like a needle in a haystack.
ES:
Igual que una aguja en un pajar.
EN:
It's like hunting for a needle in a haystack.
ES:
Es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
You're looking for a needle in a haystack, sir.
ES:
Está buscando una aguja en un pajar.
EN:
But in London, it's like looking for a needle in a haystack.
ES:
Pero en Londres es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
A needle in a haystack is not hard to find if you have a magnet.
ES:
No es difícil encontrar una aguja en un pajar si tienes un imán.
EN:
- Like finding a needle in a haystack.
ES:
Sería buscar una aguja en un pajar.
EN:
It's like looking for a needle in a haystack.
ES:
Es como buscar una hoja en un bosque.
EN:
It's like finding a needle in a haystack.
ES:
¿No hay nada que pueda hacer para encontrar a este hombre?
EN:
Like looking for a needle in a haystack.
ES:
Eso es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
But it's like finding a needle in a haystack.
ES:
Pero es como encontrar una aguja en un pajar.
EN:
I've got some boys that can find a needle in a haystack.
ES:
Tengo muchachos que encuentran la aguja en el pajar.
EN:
Like a needle in a haystack.
ES:
Igual que una aguja en un pajar.
EN:
It's like hunting for a needle in a haystack.
ES:
Es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
You're looking for a needle in a haystack, sir.
ES:
Está buscando una aguja en un pajar.
EN:
But in London, it's like looking for a needle in a haystack.
ES:
Pero en Londres es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
- Like finding a needle in a haystack.
ES:
Sería buscar una aguja en un pajar.
EN:
A needle in a haystack is not hard to find if you have a magnet.
ES:
No es difícil encontrar una aguja en un pajar si tienes un imán.
EN:
It's like lookin' for a needle in a haystack.
ES:
Es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
This is like looking for a needle in a haystack.
ES:
Esto es como buscar una aguja en un pajar.
EN:
A needle in a haystack.
ES:
Una aguja en un pajar.
EN:
You can find a needle in a haystack if you look long enough.
ES:
Puedes encontrar la aguja si buscas durante el tiempo suficiente.
EN:
It's like looking for a needle in a haystack.
ES:
Es como buscar una hoja en un bosque.
EN:
It's like finding a needle in a haystack.
ES:
¿No hay nada que pueda hacer para encontrar a este hombre?
EN:
Like looking for a needle in a haystack.
ES:
Eso es como buscar una aguja en un pajar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary