neither fish nor fowl

Examples:

• EN: There's nothing more tortured on the face of this earth, neither fish nor fowl.

  ES: No hay nada más abyecto en la faz de la tierra, ni en todo el reino animal.
• EN: Fine! Put on airs as if you're European. You're neither fish nor fowl, but suit yourself.

  ES: No eres un blanco, no eres nada especial.
• EN: You act like Europeans, and end up being neither fish nor fowl!

  ES: Pero no son ninguna excepción.
• EN: It just appears that this case is neither fish nor fowl.

  ES: Simplemente parece que este caso no es ni pato ni gallareta.
• EN: Since you're neither fish nor fowl...

  ES: De ti, claro.
• EN: Because I'm neither fish nor fowl.

  ES: Porque no soy ni chicha ni limonada.
• EN: But that's neither fish nor fowl.

  ES: Pero eso es porque nadie quiere tomarlo como tonto.
• EN: It is neither fish nor fowl, in fact.

  ES: No son ni carne ni peces, en total.
• EN: Not punk, not rock 'n' roll. Like, neither fish nor fowl.

  ES: Ni punk, ni rock 'n' roll, como dicen, ni carne ni pescado.
• EN: You're neither fish nor fowl when it comes to politics.

  ES: No eres ni pez ni gallina cuando se trata de política.
• EN: Not so the commentary, which has been a work in progress for over a decade now, and continues to exist somewhere in between, neither fish nor fowl.

  HI: ऐसा नहीं है, जो एक दशक से अधिक समय से प्रगति पर काम कर रहा है, और बीच में कहीं मौजूद है, न तो मछली और न ही मुर्गी।
• EN: For many people, the middle represents no-man's land: You're neither fish nor fowl.

  HI: इंसान एक होंगे नांटेगा न फ़िरक़ा
• EN: In doing so, it loses it edge and ends up being neither fish nor fowl.

  HI: इससे यह स्वाद खराब हो जाएगा, साथ पकने के बाद सॉफ्ट और रसदार नहीं बन पाएगा।
• EN: Because of him we met such people that are neither fish nor fowl.

  ID: Karena dia, kita berhadapan dengan orang-orang rendahan.
• EN: These are low-level people that are neither fish nor fowl.

  ID: Mereka orang rendahan seperti ikan atau unggas.