new dawn

Meanings:

1.
Worldwideformalliteraryfigurative
- A fresh beginning or a renewal that brings hope or the possibility of improvement.
- The start of a new period or phase marked by optimistic expectations.
2.
Worldwideformaljournalistic
- A metaphorical way to describe the onset of a new era, especially in political, social, or cultural contexts.
3.
Worldwideliterarypoetic
- The literal break of morning; sunrise, used in poetic or evocative language.
4.
Worldwideinformalcolloquialironic
- An expression used sarcastically to refer to a promised or proclaimed improvement that is doubtful, partial, or likely to disappoint.

Examples:

EN: This new dawn is far from bright
ES: "Este amanecer es luminoso.
EN: There'll be no new dawn for my loving grandson.
ES: Ya no habrá más amaneceres para mi querido nieto.
EN: ...will depend whether the explosive increase of population on this planet will ultimately lead to a disaster from which none will be exempt or to a new dawn of plenty for all of humanity.
ES: dependerá que el aumento explosivo de la población del planeta... nos lleve al desastre del que nadie quedará exento... o a un nuevo amanecer de abundancia para toda la humanidad.
EN: For a nation in turmoil, its identity shaken after a lost war, the call brought the promise of a new dawn.
ES: Para una nación en el caos, con su identidad maltrecha tras perder la guerra, la llamada era la promesa de un nuevo amanecer.
EN: With each new dawn, I see the sun god rise... on the far bank of the Nile.
ES: Con cada nuevo amanecer, veo al dios del sol elevarse... en la orilla lejana del Nilo.
EN: We can see at the moment it is somewhat deserted. But with the new dawn, it will be full of Capricans coming here, eagerly and joyfully, to usher in a new era - the era of peace.
ES: Podemos ver que, de momento, se encuentra desierto, pero con el amanecer, se llenará de capricanos que vendrán listos y dispuestos a recibir una nueva era...
EN: The Martians go back to their own city of crystal windows and fragile towers. shedding their human forms as nightmares fade into a new dawn.
ES: Vuelven a su ciudad de ventanas y frágiles torres deshaciéndose de sus formas humanas y sus pesadillas.
EN: But the false promise of a new dawn... usually leads to a most bloody sunset.
ES: Sí, Betty. Pero la falsa promesa de un nuevo amanecer... normalmente te lleva a un sangriento atardecer.
EN: Devoted followers, it is a new dawn in our city of Eastgate.
ES: La votación nos favorece. Es un nuevo amanecer en nuestra ciudad East Gate.
EN: Whatever happens, we must survive this night... so that future generations can see a new dawn
ES: Pase lo que pase, debemos sobrevivir a esta noche... para que las futuras generaciones puedan ver un nuevo amanecer.
EN: May a new dawn break over our land.
ES: Que un nuevo amanecer se alce sobre nuestra tierra..
EN: May there be a new dawn in the world.
ES: Que haya un nuevo amanecer en el mundo.
ES: Que haya un nuevo amanecer en el mundo.
EN: It's a new dawn.
ES: Una nueva era.
EN: Tomorrow will be a new dawn.
ES: Mañana será otro día. No dejes pasar este día
EN: Well, it was so peaceful, I decided to do my sunrise tai chi, have my naked body caressed by the rosy fingers of the new dawn.
ES: Bueno,era tan tranquila, que decidí hacer mi tal chi, Tener mi cuerpo desnudo acariciado por el roce del nuevo amanecer.
EN: This new dawn is far from bright
ES: "Este amanecer es luminoso.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: