new normal: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A condition or state of affairs that, after a period of change or disruption, becomes accepted as ordinary or typical.
- An adjusted baseline of expectations and behavior that replaces the previous norm.
Examples
BetaAfter the pandemic, working from home became the new normal for many companies.
Después de la pandemia, el trabajo desde casa se convirtió en la nueva normalidad para muchas empresas.
Adjusting to the new normal of online classes took some time for both students and teachers.
Adaptarse a la nueva normalidad de las clases en línea les tomó tiempo tanto a estudiantes como a profesores.
Remote meetings are now part of the new normal in corporate culture worldwide.
Las reuniones remotas ahora son parte de la nueva normalidad en la cultura corporativa mundial.
- A phrase used critically or skeptically to describe a new status quo that may lower standards or normalize undesirable circumstances.
Examples
BetaSome critics argue that accepting pollution levels as the new normal is dangerous for the environment.
Algunos críticos sostienen que aceptar los niveles de contaminación como la nueva normalidad es peligroso para el medio ambiente.
The rise in unemployment was shrugged off as the new normal, though many hoped for change.
El aumento del desempleo fue aceptado como la nueva normalidad, aunque muchos esperaban un cambio.
Calling budget cuts the new normal might lower expectations for quality services in the future.
Llamar a los recortes presupuestarios la nueva normalidad podría bajar las expectativas sobre servicios de calidad en el futuro.
Examples:
- EN: But it's a new normal, Hank.ES: Pero son nuevos tiempos, Hank.
- EN: Trust me. Starting now, this is the new normal.ES: Comenzando ahora, estas son las nuevas reglas.
- EN: This is a new normal.ES: Este es un nuevo comienzo.
- EN: Welcome to the new normal.ES: Bienvenida a la nueva normalidad.
- EN: You find a new normal.ES: Usted encontrará una nueva normalidad.
- EN: Because knowing how much this company loves productivity, it wouldn't surprise me if 14-hour days became the new normal.ES: Porque sabiendo cuanto ama está compañía la productividad, no me sorprendería sí 14 horas al día se convirtiera en lo nuevo normal.
- EN: The company wants to make these crazy hours the new normal.ES: La compañía quiere convertir estas horas de locura en algo normal.
- EN: But with time... you can create a new normal foryourselves... especially if you stop to remember the good things.ES: Pero con el tiempo... podrán crear una nueva normalidad para sus vidas... sobre todo, si se detienen a recordar las cosas buenas.
- EN: Well, with the deployment, This is kinda the new normal around here. Hmm.ES: -Bueno, con el despliegue, este es un tipo de nueva normalidad por aquí.
- EN: With the deployment this is kind of a new normal around here.ES: Con el despliegue esta es la nueva normalidad por aquí.
- EN: Can't find a decent job in this new normal economy?ES: ¿No encuentran un trabajo decente en esta nueva economía normal?
- EN: "This is your new normal."ES: "éste es tu nuevo normal".
- EN: The new normal. All that.ES: El nuevo normal.
- EN: After a couple of weeks, you not being here became our new normal.ES: Después de un par de semanas, que no estuvieras se convirtió en lo normal para nosotros.
- EN: So the patient experiences those feelings, while having sex with a female and that behavior imprints, on them and creates a new normal.ES: Así que los pacientes experimentan estos sentimientos, mientras realizan sexo con una mujer y este comportamiento se les queda grabado en ellos y crea uno nuevo normal.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary