new normal

Examples:

• EN: But it's a new normal, Hank.

  ES: Pero son nuevos tiempos, Hank.
• EN: Trust me. Starting now, this is the new normal.

  ES: Comenzando ahora, estas son las nuevas reglas.
• EN: This is a new normal.

  ES: Este es un nuevo comienzo.
• EN: Welcome to the new normal.

  ES: Bienvenida a la nueva normalidad.
• EN: You find a new normal.

  ES: Usted encontrará una nueva normalidad.
• EN: Because knowing how much this company loves productivity, it wouldn't surprise me if 14-hour days became the new normal.

  ES: Porque sabiendo cuanto ama está compañía la productividad, no me sorprendería sí 14 horas al día se convirtiera en lo nuevo normal.
• EN: The company wants to make these crazy hours the new normal.

  ES: La compañía quiere convertir estas horas de locura en algo normal.
• EN: But with time... you can create a new normal foryourselves... especially if you stop to remember the good things.

  ES: Pero con el tiempo... podrán crear una nueva normalidad para sus vidas... sobre todo, si se detienen a recordar las cosas buenas.
• EN: Well, with the deployment, This is kinda the new normal around here. Hmm.

  ES: -Bueno, con el despliegue, este es un tipo de nueva normalidad por aquí.
• EN: With the deployment this is kind of a new normal around here.

  ES: Con el despliegue esta es la nueva normalidad por aquí.
• EN: Can't find a decent job in this new normal economy?

  ES: ¿No encuentran un trabajo decente en esta nueva economía normal?
• EN: "This is your new normal."

  ES: "éste es tu nuevo normal".
• EN: The new normal. All that.

  ES: El nuevo normal.
• EN: After a couple of weeks, you not being here became our new normal.

  ES: Después de un par de semanas, que no estuvieras se convirtió en lo normal para nosotros.
• EN: So the patient experiences those feelings, while having sex with a female and that behavior imprints, on them and creates a new normal.

  ES: Así que los pacientes experimentan estos sentimientos, mientras realizan sexo con una mujer y este comportamiento se les queda grabado en ellos y crea uno nuevo normal.