nickel tour

Meanings:

1.
United StatesEnglish-speaking regionsinformalcolloquial
- A brief, superficial, or quick tour or orientation, typically given informally to show someone the main features of a place or situation.
2.
United StatesEnglish-speaking regionsinformalcolloquial
- A concise introductory overview or summary of a topic, plan, or itinerary, delivered in a short amount of time.

EN: - Well, ready for the nickel tour?
ES: - ¿Lista para la gira?
EN: I'll give you a nickel tour.
ES: Les mostraré el lugar.
EN: I'm sorry I won't be joining you for the nickel tour,
ES: Lamento no poder acompañarlos en la gira del lugar,
EN: -Nice to meet you. -Giving Meeshell the nickel tour.
ES: - Le estoy enseñando a Meeshell todo esto
EN: Beats the hell out of the nickel tour.
ES: Es mucho mejor que un tour barato.
EN: Well, you better give us the nickel tour, see where we stand.
ES: Bien, será mejor que informes, para ver como estamos.
EN: It's time for the nickel tour.
ES: Es hora del tour barato.
EN: - We'd love the nickel tour.
ES: - Nos encantaría recorrerla.
EN: I will let you make it up to me... By allowing me to give you the nickel tour.
ES: Dejaré que me compenses... dejando que te de el paseo de 5 centavos.
EN: Why don't you bore our friends with your version of the nickel tour?
ES: ¿Por qué no aburres a nuestros amigos con tu versión de la visita barata?
EN: Try not to wander off when i'm giving you the nickel tour.
ES: Intenta no huir cuando hago la exhibición.
EN: Would you like the nickel tour?
ES: ¿Te gustaría conocer la casa?
EN: I'll give you the nickel tour here.
ES: Voy a enseñarte todo esto.
EN: Come on, I'll give you the nickel tour.
ES: Vamos, te daré el tour rápido.
EN: I'll give you the nickel tour.
ES: Te la enseñaré.