night in, night out

Examples:

• EN: Ken Hunter, risking their lives night in, night out. They're good lads, and you should be ashamed of yourself for thinking otherwise.

  ES: Arriesgan la vida todas las noches y usted debería estar avergonzado.
• EN: Now, now, Saul. I bring you Hindley night in, night out, plump with cash, ripe for the plucking.

  ES: Te traigo a Hindley todas las noches.
• EN: And this thing that you're all doing, you and Barney and Robin, where the three of you hang out at the bar night in, night out, like you're all just buddies?

  ES: Y esta cosa que todos ustedes están haciendo, tú, Barney y Robin, donde los tres salen al bar noche tras noche, ¿Cómo si fueran buenos amigos?
• EN: Same thing, night in, night out.

  ES: Lo mismo, noche adentro, noche afuera.

  ID: Hal yang sama, setiap malam.
• EN: The latter of which consume a large part of the roster that will keep them fighting night in, night out.

  HI: इसकी वजह है कि रात के समय बड़ी संख्या में फीडिंग जो उन्हें रात में बनाए रखती है।
• EN: She is so much bigger in your world than you realize. And this thing that you're all doing, you and Barney and Robin, where the three of you hang out at the bar night in, night out, like you're all just buddies? That doesn't work.

  ID: Artinya bagi duniamu melebihi yang kau sadari dan hal yang kalian lakukan ini kau, Barney, dan Robin di mana kalian bertiga selalu bertemu setiap malam seperti hanya teman biasa takkan berhasil.
• EN: We have to be focused night in, night out.

  TE: సాయంత్రం, రాత్రి వేళల్లో బయటకు వెళ్లడాన్ని పూర్తిగా తగ్గించాలి.
• EN: It's just a matter of me going out there and night in, night out, being able to put them together.

  TE: ఒకేవేళ నగరం వెలుపలకు, రాత్రి పర్యటనలు పడితే, తామంతా కలిసి వెళ్తుంటామని, దీనివల్ల తమకు భద్రత ఉంటుందని తెలిపింది.
• EN: We all want to see these guys perform night in, night out, but they're human.

  TE: - అన్ని అమ్మాయిలు మేకప్ సాయంత్రం ఆఫ్ కడగడం అవసరం తెలుసు, కానీ అన్ని ఈ నిబంధనని పాటిస్తాయి.