night owl

Examples:

EN: - Say, you little night owl.
ES: -Oye, pequeña trasnochadora.
EN: She's a night owl.
ES: Es trasnochadora.
EN: I'm going to walk you home, you old night owl.
ES: Voy a llevarte a casa, vieja lechuza.
EN: You too, you night owl.
ES: Sigue.
EN: - Say, you little night owl.
ES: -Oye, pequeña trasnochadora.
EN: She's a night owl.
ES: Es trasnochadora.
EN: I'm going to walk you home, you old night owl.
ES: Voy a llevarte a casa, vieja lechuza.
EN: You too, you night owl.
ES: Sigue.
EN: Hey, night owl. What are you doing still awake?
ES: Eh, ave nocturna. ¿Qué haces despierto?
EN: It seems that the little boy is somewhat of a night owl.
ES: Parece que el chico pequeño tiene algo de fiebre.
EN: Do you know a lady, an elegant lady, a bit of a night owl?
ES: ¿Conoce a una dama, una elegante dama, un poco un búho nocturno?
EN: And at this night owl-hour, I want to sleep!
ES: ¡A las horas noctámbulas me gustaría dormir!
EN: You're a night owl who knows Manhattan.
ES: Eres un buho nocturno que conoce Manhattan.
EN: I'm a regular night owl.
ES: Soy ave nocturna.
EN: I've had a long ride and I'm afraid I'm not much of a night owl.
ES: La noche fue estupenda, pero tengo que irme.
EN: In case you get any ideas, remember I sleep lighter than a night owl.
ES: Si tienes alguna idea, recuerda: Yo tengo un sueño ligero.
EN: I hear a night owl screeching.
ES: Oigo chillar a una lechuza.
EN: Mister Beretto is a... night owl.
ES: El Sr. Beretto es... un noctámbulo.
EN: Thanks to me, the little night owl's free to fly off and do another play.
ES: Así estás libre para volar hacia una nueva obra.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: