night person | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A person whosepreferenceorcustomis to remainawakeandactiveduring theeveningand earlymorning(night) hours, and who usuallysleepsduring part of thedaytime.1957November 30, Walter E. Wilson, “The Horses of the Night”, inThe Harvard Crimson, retrieved 12 Feb. 2009:"You see, I'm a creature of the night.""A what?""Anight person; I live during the nights, and sleep during the days."2009January 24, Amy Sacco, “A Life in the Day: Amy Sacco, lady of the night”, inTimes Online, UK, retrieved 12 Feb. 2009:I've always been anight person—my mother put me in afternoon kindergarten because she couldn’t get me up in the morning.

Examples:

EN: He's a night person.
ES: Él es una persona nocturna.
EN: I'm a night person.
ES: Mi vida trascurre de noche.
EN: I'm rather a night person.
ES: Soy noctámbulo.
EN: It's... It's such fun being a night person, isn't it, Jackie?
ES: Es divertido ser una persona nocturna, ¿no, Jackie?
EN: You're not a night person.
ES: No es una persona nocturna.
EN: You know I'm more of a night person...
ES: Sabes que soy más bien una persona de noche...
EN: I was never a night person, either.
ES: - Claro.
EN: Well, you know, I'm a night person. I...
ES: Ya sabes, me gusta la noche.
EN: I'm a beach person and a night person.
ES: Soy chica playera... y chica nocturna también.
EN: Bachelor number one is a night person who loves to laugh.
ES: El soltero número uno es una persona nocturna a la que le encanta reír.
EN: And besides, I am a bit of a night person myself.
ES: Y además, yo mismo soy una persona nocturna.
EN: I'm not a night person.
ES: No soy trasnochador.
EN: -Are you a night person or a day person?
ES: ¿Es más de la noche o de la mañana?
EN: I've always been more of a night person myself.
ES: Siempre he preferido las noches.
EN: I'm more of a night person myself.
ES: Yo prefiero las noches.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).