nip and tuck

Examples:

• EN: You know, Frank, you should really offer him a nip and tuck job.

  ES: ¿Sabes, Frank? Deberías considerar tomar ese trabajo.
• EN: It was nip and tuck.

  ES: - Fue una lucha codo con codo.
• EN: I know a killer doctor in beverly hills... that will nip and tuck ya.

  ES: Conozco un médico en Beverly Hills que hace milagros.
• EN: We got a citizen down who, as we speak, is nip and tuck.

  ES: En cambio tenemos a un ciudadano que está siendo arrestado.
• EN: It was nip and tuck there for a while I think I'm a pretty strong guy but I'm telling ya, that sucker hit that line!

  ES: estuvimos peleando de un lado a otro creo que soy un tipo fuerte pero te digo, este cayó en mi trampa!
• EN: If we nip and tuck in different departments, we can do it.

  ES: Si arreglamos algunos departamentos, podemos hacerlo.
• EN: There's no way they can just nip and tuck so you both get some? .

  ES: Y no hay forma que puedan cortar para que ambos tengan una parte?
• EN: Well, for all I know.. you might have had a little nip and tuck under the gills.

  ES: Bueno, todo lo que sé... es que puede ser que hayas tenido un poquito de agallas.
• EN: Olivia, you and Elliot talk to the nip and tuck brigade.

  ES: Olivia, tú y Elliot hablarán con los especialistas en cirugía plástica.
• EN: I expect It'll be nip and tuck Between them The rest of their lives.

  ES: Espero que estén codo con codo entre ellos el resto de sus vidas.
• EN: Hey, mother, why didn't We call them nip and tuck?

  ES: Hey madre, ¿por qué no les pusimos codo con codo?
• EN: It's only nip and tuck now who makes the biggest catch, Daddy or me.

  ES: Ahora es difícil decir quién atrapa los más grandes, si papá o yo.
• EN: I'm a glutton for cuttin' For putting' with a button To snip and pluck, nip and tuck fix and trim, tie on that brim

  ES: Soy un glotón de confección, de la inserción de un botón, de tijerear y costurear, arreglar y remendar,
• EN: I expect It'll be nip and tuck Between them The rest of their lives.

  ES: Espero que estén codo con codo entre ellos el resto de sus vidas.
• EN: Hey, mother, why didn't We call them nip and tuck?

  ES: Hey madre, ¿por qué no les pusimos codo con codo?
• EN: It's only nip and tuck now who makes the biggest catch, Daddy or me.

  ES: Ahora es difícil decir quién atrapa los más grandes, si papá o yo.
• EN: I'm a glutton for cuttin' For putting' with a button To snip and pluck, nip and tuck fix and trim, tie on that brim

  ES: Soy un glotón de confección, de la inserción de un botón, de tijerear y costurear, arreglar y remendar,
• EN: Here we are at the end of the thi rd i nning of this nip and tuck ball game... with a score of Senators three, Cleveland two.

  ES: Es el final de la tercera entrada en este partido tan reñido: Senators 3, Cleveland 2.
• EN: - It's nip and tuck, sir.

  ES: - Es muy apurado, señor.