no biggie

Examples:

• EN: It's no biggie.

  ES: No tiene importancia.

  ES: No será nada.

  ES: No es gran cosa.
• EN: Ah, no biggie.

  ES: Nunca fue buena, señor inspector.
• EN: No "buts." It's no biggie. - I'm scared.

  ES: Bien, él tiene que ser cuidadoso, entonces, si es que es respetuoso.
• EN: In fact a lot, but it's no biggie.

  ES: De hecho mucho, pero no pasa nada.
• EN: It's no biggie really, it's no biggie, trust me, trust me.

  ES: No es nada. Nada grave. Confía.

  ES: No es nada. Nada grave. Confía.
• EN: Then call a cab, no biggie.

  ES: Pide un taxi si no es gran cosa.
• EN: It's no biggie --- if you want, I'll teach you.

  ES: Pues nada, si quieres yo te enseño.
• EN: - We always said, separate lives, Pam. - It's no biggie, all right?

  ES: Dijimos que llevaríamos vidas separadas.
• EN: I just started a cycle. lt's no biggie.

  ES: Acabo de empezar, no es gran cosa.
• EN: - It's no biggie.

  ES: - No es gran cosa.

  ES: - No es para tanto.
• EN: Look, it's no biggie.

  ES: Mira, no es la gran cosa.
• EN: Hey, no biggie, Screech.

  ES: Oye, no es gran cosa, Screech.
• EN: Look, it's no biggie, okay?

  ES: No es gran cosa, ¿sabes?
• EN: - No, no, I might've broken my nose. It's no biggie.

  ES: Quizá me haya roto la nariz, nada grave.
• EN: Oh, yeah, no biggie.

  ES: Sí, no importa.