no flies on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    North American EnglishGeneral Englishinformalcolloquial
    • Used of a person to indicate sharpness, alertness, or shrewdness; not easily fooled or taken advantage of.

    Examples

    Beta

    • Watch out for Lisa in negotiations; there’s no flies on her when it comes to spotting a bad deal.

      Cuidado con Lisa en las negociaciones; no se le escapa nada cuando se trata de detectar un mal trato.

    • You can’t fool Tom easily—there’s no flies on him, especially after years in the business.

      No puedes engañar fácilmente a Tom; no se le escapa nada, especialmente después de años en el negocio.

    • Don’t underestimate Jenny; she’s no flies on and will catch any mistake you make.

      No subestimes a Jenny; es muy lista y detectará cualquier error que cometas.

  • 2.

    General Englishneutral
    • Literally, there are no flies on or about something (used in literal descriptions, including forensic or observational contexts).

    Examples

    Beta

    • The forensic team reported no flies on the crime scene, indicating it had been recently cleaned.

      El equipo forense informó que no había moscas en la escena del crimen, lo que indica que había sido limpiada recientemente.

    • During the inspection, the inspector noted there were no flies on the produce, confirming its freshness.

      Durante la inspección, el inspector notó que no había moscas en los productos, confirmando su frescura.

    • The carcass showed no flies, suggesting it had been moved shortly before the authorities arrived.

      El cadáver no tenía moscas, lo que sugiere que había sido movido poco antes de que llegaran las autoridades.

    • On the farm, there were no flies on the new hay bales, which meant they were stored properly.

      En la granja, no había moscas en las nuevas pacas de heno, lo que significaba que estaban almacenadas correctamente.

Examples:

  • EN: As I was about to say on this auspicious occasion... there ain't no flies on Fulton Corners.
    ES: Como iba a decir en esta ocasión auspiciosa... cuando se trata de ganar premios, Fulton Corners ya ha demostrado su valía.
  • EN: Weren't no flies on me before.
    ES: No me comían las moscas.
  • EN: You'll see, there are no flies on me!
    ES: ¡Ya verá, lo consigo siempre!
  • EN: There's no flies on me, so come on.
    ES: No hay ninguna mosca en mí, así que venga.
  • EN: Ain't no flies on you, beka.
    ES: No hay moscas en ti, Beka.
  • EN: - There's no flies on you, are there?
    ES: - No se te escapa una, ¿eh?
  • EN: There are no flies on him.
    ES: No deja que le den gato por liebre.
  • EN: Well, there's no flies on you, Zebra Three.
    ES: Bueno, no hay insectos sobre ti, cebra Tres.
  • EN: There's no flies on you.
    ES: Son gente muy despierta.
  • EN: There were no flies on him, and if there were, they were paying rent.
    ES: No tenía moscas encima y si las había, pagaban alquiler.
  • EN: There's no flies on you, is there?
    ES: Lo pensaste rápido, ¿no?
  • EN: There are no flies on me.
    ES: Las moscas dando vueltas alrededor.
  • EN: What? There are no flies on Bill. That's for sure.
    ES: Y Bill creó una nueva división ... oraciones para la economía.
  • EN: When Anna's body was found, there were no flies on her, and no fly larvae was found at the autopsy.
    ES: Cuando el cuerpo de Anna fue hallado, no había moscas en ella, y ninguna larva de mosca fue hallada en la autopsia.
  • EN: So, no flies on Anna's body means she was shot after dark, when Odell was his game.
    ES: Si no hay moscas en el cuerpo de Anna significa que le dispararon de noche, cuando Odell estaba en el partido.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

no flies on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator