no flies on | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Nomentalweaknesses,characterdefects, or other significantflawsbelonging to.1899,Grant Allen, chapter 3, inMiss Cayley's Adventures:"You're jest about the very woman I'm looking for, miss. Lithe—that's what I call you. I kin put you in the way of making your pile, I kin. This is abonâ-fideoffer.No flies onmy business!"1909,William Dean Howells, chapter 5, inA Hazard of New Fortunes:I give you my word that there areno flies onhis personal integrity, if that's what you mean.1914,Peter B. Kyne, chapter 13, inThe Long Chance:"He knows what we want, you bet" he whispered. "No flies onthat preacher. I like him. I like any man who can do things without a diagram and directions for using."1915,John Galsworthy,The Little Man,sc. 1:GERMAN. Wait! You are a young people.AMERICAN. That is so; there areno flies onus.2000June 3,James Brooke, “A Budget Canadian Carrier Brings Back the Friendly Skies”, inNew York Times, retrieved31 October 2013:"WestJet is tightly run, well managed, there areno flies onthose guys," said Harry Gow, a board member of the Canadian Association of Airline Passengers.

Examples:

EN: As I was about to say on this auspicious occasion... there ain't no flies on Fulton Corners.
ES: Como iba a decir en esta ocasión auspiciosa... cuando se trata de ganar premios, Fulton Corners ya ha demostrado su valía.
EN: Weren't no flies on me before.
ES: No me comían las moscas.
EN: You'll see, there are no flies on me!
ES: ¡Ya verá, lo consigo siempre!
EN: There's no flies on me, so come on.
ES: No hay ninguna mosca en mí, así que venga.
EN: Ain't no flies on you, beka.
ES: No hay moscas en ti, Beka.
EN: - There's no flies on you, are there?
ES: - No se te escapa una, ¿eh?
EN: There are no flies on him.
ES: No deja que le den gato por liebre.
EN: Well, there's no flies on you, Zebra Three.
ES: Bueno, no hay insectos sobre ti, cebra Tres.
EN: There's no flies on you.
ES: Son gente muy despierta.
EN: There were no flies on him, and if there were, they were paying rent.
ES: No tenía moscas encima y si las había, pagaban alquiler.
EN: There's no flies on you, is there?
ES: Lo pensaste rápido, ¿no?
EN: There are no flies on me.
ES: Las moscas dando vueltas alrededor.
EN: What? There are no flies on Bill. That's for sure.
ES: Y Bill creó una nueva división ... oraciones para la economía.
EN: When Anna's body was found, there were no flies on her, and no fly larvae was found at the autopsy.
ES: Cuando el cuerpo de Anna fue hallado, no había moscas en ella, y ninguna larva de mosca fue hallada en la autopsia.
EN: So, no flies on Anna's body means she was shot after dark, when Odell was his game.
ES: Si no hay moscas en el cuerpo de Anna significa que le dispararon de noche, cuando Odell estaba en el partido.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).