no hard feelings: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An expression indicating that one does not hold resentment, anger, or ill will after a disagreement, dispute, parting, or adverse event.
- A formula used to reassure someone that a separation, refusal, or cancellation is not personal and that amicable relations remain.
Examples
BetaAfter our disagreement, she said, 'No hard feelings,' and we moved on without any resentment.
Después de nuestra discusión, ella dijo, 'Sin rencores,' y seguimos adelante sin resentimientos.
I hope you understand my decision and that there are no hard feelings between us.
Espero que entiendas mi decisión y que no haya rencores entre nosotros.
He apologized for the mistake and assured me there were no hard feelings.
Se disculpó por el error y me aseguró que no había rencores.
Examples:
- EN: I don't want no hard feelings with no one.ES: No quiero resentimientos con nadie.
- EN: -Oh, sure, no hard feelings.ES: -Seguro, sin resentimientos.
- EN: Well, no hard feelings, I hope, old man.ES: - Espero que no me guardes rencor.
- EN: But no hard feelings.ES: Pero no hay resentimientos.
- EN: There's no hard feelings.ES: No le guardo resentimientos.
- EN: Go right ahead, pal, no hard feelings.ES: Adelante, amigo, sin resentimientos.
- EN: Well, no hard feelings.ES: Bueno, no me ofendo.
- EN: Well... if it's no go, there's no hard feelings.ES: Bien, si no Io haces, no habrá resentimientos,
- EN: No, no hard feelings.ES: No, sin malos rollos.
- EN: - And no hard feelings, eh?ES: - Y no hubo malos rollos, ¿eh?
- EN: Let's call off the contract, no hard feelings.ES: Anulemos el contrato y sin resentimiento.
- EN: After I knew the facts, and seeing how Jim owed you the dough... ... anditbeingamisunderstanding,we'll call it square, with no hard feelings... ... especiallynowthatyou 're in the know of things.ES: Luego que supe los hechos, y al ver que Jim te debía y que era un malentendido, decidimos olvidar los rencores en especial ahora que sabe todo.
- EN: Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings.ES: Sr. Alcalde, antes de que los deje ir... vengan muchachos, sin rencores.
- EN: There's no hard feelings after election.ES: Sin rencores después de la elección.
- EN: Ain't no hard feelings on our part, Mr. Barrows.ES: No tenemos rencores, Sr. Barrows.
- EN: I don't want no hard feelings with no one.ES: No quiero resentimientos con nadie.
- EN: -Oh, sure, no hard feelings.ES: -Seguro, sin resentimientos.
- EN: Well, no hard feelings, I hope, old man.ES: - Espero que no me guardes rencor.
- EN: There's no hard feelings.ES: No le guardo resentimientos.
- EN: Go right ahead, pal, no hard feelings.ES: Adelante, amigo, sin resentimientos.
- EN: Well, no hard feelings.ES: Bueno, no me ofendo.
- EN: Well... if it's no go, there's no hard feelings.ES: Bien, si no Io haces, no habrá resentimientos,
- EN: No, no hard feelings.ES: No, sin malos rollos.
- EN: - And no hard feelings, eh?ES: - Y no hubo malos rollos, ¿eh?
- EN: Let's call off the contract, no hard feelings.ES: Anulemos el contrato y sin resentimiento.
- EN: After I knew the facts, and seeing how Jim owed you the dough... ... anditbeingamisunderstanding,we'll call it square, with no hard feelings... ... especiallynowthatyou 're in the know of things.ES: Luego que supe los hechos, y al ver que Jim te debía y que era un malentendido, decidimos olvidar los rencores en especial ahora que sabe todo.
- EN: Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings.ES: Sr. Alcalde, antes de que los deje ir... vengan muchachos, sin rencores.
- EN: There's no hard feelings after election.ES: Sin rencores después de la elección.
- EN: But no hard feelings.ES: Pero no hay resentimientos.
- EN: Ain't no hard feelings on our part, Mr. Barrows.ES: No tenemos rencores, Sr. Barrows.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary